Space is lacking to enumerate all those who have devoted their energies to this work, though in less degree than the foregoing. Notwithstanding all their efforts, however, the work cannot be regarded as complete. Transcriber's Note. Variable spelling and hyphenation have been retained. Minor punctuation inconsistencies have been silently repaired. Corrections. The first line indicates the original, the second the correction. p. 129: At the time of this occurence At the time of this occurrence Errata. The first line indicates the original, the second how it should read. p. 10: à la charité de de monsieur le Curé du Haure à la charité de monsieur le Curé du Haure End of the Project Gutenberg EBook of The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. V: Quebec, 1632, by Various