The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
I expected to end this little narrative on the 24th of August, but
it will not be until after the baptism of this little child. I have
just baptized him. Monsieur Emery de Caën is his Godfather; Madame
Coullart, daughter of Madame Hebert, his Godmother. His name is
Louys and he was baptized on saint Louys's day. This poor little
one, who is only about four years old, cried all the time before
his baptism, and ran away from us; I could not hold him. As soon
as I began the ceremony, he did not say a word; he looked at me
attentively and did everything that I would have him do. I believed
that he was an Hiroquois, but I have learned that he belongs to the
fire Nation;[20] [68] his Father and his Mother and he were taken
in war by the Algonquains, who burned the parents and gave the
child to the French.
Louys iadis Amantacha nous est venu voir, & nous a promis qu'il
viendroit l'année suiuante, pour s'en retourner auec le Pere Brebeuf
en son païs; il a de l'esprit, & m'a témoigné qu'il auoit de bons
sentimens de Dieu; cette Nation est rusée, ie ne sçaurois qu'en dire:
mille recommandations aux saincts sacrifices de vostre R. & aux prieres
de toute sa Prouince.
De V.R.
Tres-humble & obeïssant seruiteur
selon Dieu, PAVL LE IEVNE.
_Du milieu d'vn bois de plus de 800. lieuës d'estenduë, à Kebec ce 28.
d'Aoust 1632._
Louys, formerly Amantacha,[21] came to see us and promised that
he would come back next year, to return with Father Brebeuf to
his country; he is rather intelligent and showed me that he had
a correct conception of God. I could not tell you how cunning
this Nation is. I recommend myself a thousand times to the holy
sacrifices of your Reverence and to the prayers of your whole
Province.
Of Your Reverence,
The very humble and obedient servant,
in God, PAUL LE JEUNE.
_From the midst of a forest more than 800 leagues in extent, at
Kebec, this 28th of August, 1632._
[69] Privilege dv Roy.
NOVS Barthelemy Iacquinot, Prouincial de la Compagnie de IESVS, en
la Prouince de France, suiuant le Priuilege qui nous a esté octroyé
par les Roys tres-Chrestiens, Henry III. le 10. May 1583. Henry IV.
le 20. Decembre 1606. & Louys XIII. à present regnant le 14. Feurier
1612. pae lequel il est defendu à tous Imprimeurs, ou Libraires, de
n'imprimer ou faire imprimer aucun liure de ceux qui sont composez
par quelqu'vn de nostredite Compagnie, sans permission des Superieurs
d'icelle. Permettons à SEBASTIEN CRAMOISY Libraire Iuré Bourgeois de
Paris, de pouuoir imprimer pour six ans, _Brieue Relation du voyage de
la Nouuelle France_, &c. En foy de quoy nous auons signé la presente le
15. Nouembre 1632.
B. IACQVINOT.
[69] Royal License.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account