The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 5: Quebec, 1632-1633
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Les lettres qu'on enuoie en ces païs cy, font comme des fruicts bien
rares & bien nouueaux: on les reçoit auec contentement, on les regarde
auec plaisir: on les sauoure comme des fruicts du Paradis terrestre. Il
y auoit vn an que V.R. ne nous auoit parlé; ce peu de mots qu'il luy
a pleu nous coucher sur le papier, nous semblent [4] des paroles de
l'autre monde, aussi sont elles pour moy, ie les prẽds cõme des paroles
du ciel. C'est assez dict pour tesmoigner les sentimens qu'a eu mon
ame à la veuë de ses lettres. Et afin que la ioye possedast entieremẽt
nostre cœur, il ne falloit point d'autres messagers pour les apporter,
que ceux qui sont venus. On estoit icy en doubte si Monsieur de
Champlain, ou quelque autre de la part de Messieurs de la Compagnie de
la Nouuelle France, ou bien si le sieur Guillaume de Caen deuoit venir,
comme il en auoit l'an passé dõné parole publiquement dans nostre
vaisseau au sortir de France. Chacun defendoit son party, & produisoit
ses raisons probables auec respect & modestie, quand tout d' vn coup
Mõsieur de Champlain, auec les ordres de Monseigneur le Cardinal est
venu terminer le differend en faueur de la [5] Compagnie de la Nouuelle
France, ce iour nous a esté l'vn des bõs iours de l'anneé, nous sommes
entrez dãs de fortes esperances qu'en fin apres tãt de bourrasques
Dieu vouloit regarder nos pauures Sauuages de l'œil de sa bonté & de
sa misericorde; puis qu'il donnoit cœur à ces Messieurs de poursuiure
leur pointe malgré les contrastes que les demons, l'enuie, & l'auarice
des hommes leur ont suscitez. Ie ne sçay comme cela se fait, mais ie
sçay bien que puis qu'ils s'interessent en la gloire de Dieu, en la
publication de l'Euangile, en la conuersion des ames, nous ressentons
ie ne sçay quel interest d'affection dãs leurs affaires, en telle
sorte que si nos souhaits auoyent lieu, ils recueilleroyent plus en
vn mois, qu'ils n'ont perdu en tant d'années que leurs desseins ont
esté trauersez. Aussi sont ils nos Peres, puis qu'ils nourrissent icy
[6] vne partie de nous autres; & nous departent à tous leur affection
abõdamment. I'espere que dans quelques années ils verront des fruicts
du Ciel, & de la terre sortir du grain qu'ils ont semé auec tant de
peine. C'est la coniecture qu'on pourra tirer des petites remarques que
ie vay briéuement tracer.
[3] Relation of what occurred in New France in the year 1633.
MY REVEREND FATHER:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account