The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 6: Quebec, 1633-1634
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 6: Quebec, 1633-1634
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Ils ne sont point vindicatifs entr'eux, si bien enuers leurs ennemis.
Ie coucheray icy vn exẽple capable de confondre plusieurs Chrestiens.
Dans les pressures de nostre famine, vn ieune Sauuage d'vn autre
quartier nous vint voir, il estoit aussi affamé que nous; le iour
qu'il vint fut vn iour de ieusne pour luy & pour nous, car il ny
auoit dequoy manger: le lendemain nos chasseurs ayãs pris quelques
Castors, on fit festin auquel il fut très biẽ traitté, on luy dit en
outre qu'õ auoit veu les pistes d'vn Orignac, & qu'on l'iroit chasser
le lendemain; on l'inuita à demeurer, & qu'il en auroit sa part, luy
respõdit qu'il ne pouuoit estre dauantage; s'estant doncques enquis du
lieu où étoit la beste, il s'ẽ retourna: Nos Chasseurs ayans trouué &
tué le lendemain [106] cest Elan, l'enseuelirent dãs la neige, selon
leur coustume, pour l'enuoyer querir au iour suiuãt. Or pendãt la nuict
mon ieune Sauuage cherche si biẽ, qu'il trouue la beste morte, & en
enleue vne bõne partie sans dire mot, le larcin connu par nos gens,
ils n'entrerent point en des furies, ne donnerent aucune malediction
au voleur; toute leur cholere fut de se gausser de luy, & cependãt
c'estoit presque nous oster la vie, que de nous dérober nos viures, car
nous n'en pouuions recouurer. A quelque temps de là, ce voleur nous
vint voir, ie luy voulus representer la laideur de son crime, mon hoste
m'imposa silence, & ce pauure hõme rejettant son larcin sur les chiens,
nõ seulement fut excusé, mais encore receu pour demeurer auec nous dans
vne mesme Cabane. Il s'en alla donc querir sa femme, qu'il apporta sur
son dos, car elle a les iambes sans mouuement; & vne ieune parente
qui demeure auec luy apporta son petit fils, & tous quatre prirent
place en nostre petit todis, sans que iamais on leur aye reproché ce
larcin, ains au contraire on leur a tesmoigné tres-bõ visage, & les
a-on traittez comme [107] ceux de la maison. Dites à vn Sauuage, qu'vn
autre Sauuage a dit pis que pendre de luy, il baissera la teste, & ne
dira mot: s'ils se rencõtrent par apres tous, ils ne feront nõ plus de
semblant de cela, comme si riẽ n'auoit esté dit, ils se traitteront
comme freres, ils n'ont point de fiel enuers leur nation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account