The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 6: Quebec, 1633-1634
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 6: Quebec, 1633-1634
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
The female bears as many as seven, but usually four, five, or
six. They have four teeth, two below, and two above, which are
wonderfully drawn out; the other two are small, but these are large
and sharp. They are used to cut the wood for their food, and the
wood with which they build their house; they sharpen these teeth
when they are dull, by rubbing and pressing them against [155] each
other, making a little noise which I have myself heard.
Le Castor a le poil fort doux, les chapeaux qu'on en fait en sont
tesmoins, il a des pieds forts courts & fort propres pour nager, car
ils ont vne peau continue entre les ongles, à la façon des oyseaux
de riuiere, ou des loups marins, sa queuë est toute platte, assez
longuette faicte en ouale; i'en mesuray vne d'vn gros Castor, elle
auoit vne paulme & huict doigts ou enuiron de longeur, & quasi vne
paulme de la main en largeur, elle estoit assez épaisse, elle est
couuerte, non de poil, mais d'vne peau noire figurée en écailles: ce ne
sont pas pourtant de vrayes écailles: on prend icy le Castor pour vn
animal amphiuie, voila pourquoy on en mange en tout temps: ma pensée
est que sa gresse fonduë approche plus de l'huille que de la gresse,
la chair en est fort bonne, elle m'a semblé vn peu fade au Printemps,
& non pas en Hiuer; Au reste si sa peau surpasse la peau du mouton,
la chair de mouton surpasse à mon aduis celle de Castor; tant pource
qu'elle est de meilleur goust, comme aussi que le Moutõ est plus gros
qu'vn Castor.
The Beaver has very soft fur, the hats made of it being an evidence
of this. It has very short feet which are well adapted to swimming,
for the nails are united by skin, in the same way as those of
river-birds or seals; its tail is entirely flat, quite long and
oval-shaped. I measured one of a large Beaver; it was a palm and
eight fingers or thereabout in length, and almost one palm of the
hand in width. It was quite thick, and was covered, not with hair,
but with a black skin looking like scales; however, these are not
real scales. The Beaver here is regarded as an amphibious animal,
and therefore it is eaten in all seasons. My idea is that the
grease when melted is more like oil than grease; the flesh is very
good, but it seems to me a little stale in the Spring, and not so
in Winter. But if the pelt of the Beaver excels the pelt of the
sheep, the flesh of the sheep is superior, in my opinion, to that
of the Beaver,--not only because it tastes better, but also because
the Sheep is larger than the Beaver.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account