The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 6: Quebec, 1633-1634
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 6: Quebec, 1633-1634
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
There was another building of the same size, opposite this one.
The English burned half of it, and the other half is covered only
with mud; it serves us as a barn, a stable, and a carpenter's room.
Our workingmen this year have made boards, have gone to the woods
to get the trees, have placed doors and windows throughout, have
made the little rooms in the refectory, some furniture, tables,
[144] stools, credence-tables for the chapel, and other similar
things; they have enclosed our house with large poles of the fir
tree, making for us a fine court about a hundred feet square, being
superintended in this work by Father de Nouë. These poles are
fourteen feet high, and there are about twelve hundred of them. It
looks well, and is quite useful. We have placed some gates therein,
which Louys has bound with iron. In addition to all this, we have
cultivated, tilled, and seeded our cleared lands. So these are the
more important works of our people, and the condition of the house.
Voicy ce qu'il faut faire doresnavant:
The following is what must be done in future:
Il faut dresser une petite maison en une pointe de terre, qui est
vis-à-vis de nous.[XXVI.] Il n'y a que la rivière à passer; l'eau
tourne quasi tout à l'entour de cette pointe, faisant une peninsule.
Nous avons commencé à la fermer de pieux du costé de la terre, et
nous logerons là dedans notre bestial, sçavoir est, les vaches et les
cochons; il faut à cet effet dresser là une petite maison, pour ceux
qui en auront soin, comme aussy de bonnes estables bien abbritées
contre le froid.
We must erect a small house upon a point of land which is
opposite.[XXVIII.] We need only cross the river to reach it; the
water almost surrounds this point, forming a peninsula. We have
begun to enclose it with stakes on the land side, and we shall keep
there our cattle; that is, our cows and pigs; for this purpose we
must build a little house, for those who will take care of them,
and also some good stables sheltered from the cold.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account