The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 6: Quebec, 1633-1634
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 6: Quebec, 1633-1634
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Je rapporte tout cecy, pour ce que M. de Lauson [149] nous mandoit que
nous transportassions nos gens aux Trois-Rivières, où l'on va faire une
nouvelle habitation, disant que tout meuriroit mieux en ce quartier
là. On a esté bien en branle s'il le falloit faire; du moins on y
vouloit envoyer trois ou quatre hommes. J'ay toujours creu qu'il ne
falloit point diviser nos forces, et qu'il falloit faire réussir une
maison, qui fût par après le soutien des autres; qu'il falloit voir le
bien devant que d'y rien entreprendre. Enfin ceux qui sont passés les
premiers mandent que la terre y est fort sabloneuse; que tous y meurira
mieux pour un temps, mais que ce sol sera bien tost las. Je m'en vay
demeurer là, comme j'ay dit, avec le P. Buteux; nous verrons ce qui en
est. Quand la terre seroit très-bonne, je ne serois pas d'advis qu'on
quittast le soin de cette maison où nous sommes: c'est l'abord des
vaisseaux; ce doit estre le magasin, le lieu de refuge; la comodité
pour le bestial, à cause des prairies, y est grande; pour les farines,
au pis aller on peut avoir des seigles, mais j'espère qu'on aura aussy
de bon froment, et que le temps enseignera quand il le faut semer; si
le bled marsais meurit, le fourment, le seigle et l'orge viendront icy
fort bien. Tirons quelques conclusions de ce qu'il faut faire.
I report all this because M. de Lauson [149] wrote to us that
we should transport our people to Three Rivers, where they were
going to make a new settlement, saying that everything would ripen
better in that quarter. There was much hesitation as to whether
it should be done; at least they wanted us to send three or four
men there. I have always thought that our forces should not be
divided, and that one house should be made successful, which might
afterward be the support of the others; for it is necessary to
see some result before undertaking anything else. In fact, those
who went there first send word that the soil is very sandy, and
that all would mature better for a time; but that this soil will
soon be exhausted. I am going to live there, as I have said, with
Father Buteux; we shall see what there is in it. Even if the soil
is very good, I do not think that the care of this house, where we
are, should be given up: it is the landing place of the ships, it
ought to be the storehouse, or place of refuge; the advantages for
raising cattle here, on account of the meadows, are great. As to
the cereals, if the worst comes to the worst, we have oats, but I
hope that we shall also have good wheat, and that time will show us
when it ought to be sown; if the spring grains ripen, wheat, oats,
and barley will be produced here very well. From this, let us draw
some conclusions as to what should be done.
Primo, il se faut bastir pour nous loger, et les animaux et les bleds.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account