The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 7: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1635
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 7: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1635
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Depuis le depart du Sorcier, mon hoste prenoit plaisir à me faire des
questions, notamment des choses naturelles, il me demanda vn iour comme
la terre estoit faite, & m'apportant vne écorce & vn charbon, il me la
fit décrire, ie luy despeins donc les deux Hemispheres, & apres luy
auoir tracé l'Europe, l'Asia, & l'Affrique, ie vins à nostre Amerique,
luy monstrant comme elle est vne grande Isle, ie luy d'écriuy la coste
de l'Acadie, la grande Isle de Terre-neufue, l'entrée & golfe de nostre
grand fleuue de sainct Laurens, les peuples qui habitent ses riues,
le lieu où nous estions pour lors, ie montay iusques aux Algonquains,
aux Hiroquois, aux Hurons, à la nation neutre, &c. luy designant les
endroits plus & moins peuplez, ie passay à la Floride, au Perou,
au Brasil, &c. luy parlant en mon jargon de ces contrées le mieux
qu'il m'estoit possible, il m'interrogea [305] plus particulierement
des païs dont il a connoissance, puis m'ayans escouté fort
patiemment, il s'escria prononçant vne de leurs grandes admirations
_Amonitatinanioui_k_hi_! Ceste robbe noire dit vray! parlant à vn
vieillard qui me regardoit, puis se tournant deuers moy il me dit,
_nicanis_, mon bien aymé tu nous donne en verité de l'admiration, car
nous connoissons la plus part de ces terres & de ces peuples, & tu
les a descrit comme ils sont, i'insiste là dessus, comme tu vois que
ie dis vray parlant de ton pays, aussi dois-tu croire que ie ne ments
pas parlant des autres, ie le croy ainsi, me repartit-il, ie poursuy
ma pointe, comme ie suis veritable en parlant des choses de la terre,
aussi tu dois te persuader que ie ne voudrois pas mentir quand ie te
parle des choses du Ciel, & partant tu dois croire ce que ie t'ay dit
de l'autre vie: il s'arresta vn peu de temps tout court, puis ayant
vn peu pensé à part soy, Ie te croiray, dit-il quand tu sçauras bien
parler, nous auons maintenant trop de peine à nous faire entendre.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account