The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 7: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1635
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 7: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1635
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Ayans éuité ce danger nous voulumes aborder la terre, mais vne armée
de glaces animée par la fureur des vents nous en deffendoit l'entrée:
nous allõs donc iusques deuant le fort costoyant le riuage, cherchant
dans les tenebres [323 i.e., 321] vn petit iour ou vne petite eclaircie
parmy ces glaces; mon hoste ayant apperceu vn rerin on detour qui est
au bas du fort, où les glaces ne branloiẽt point pour estre à l'abry
du vent, en detourne auec son auiron trois on quatre furieuses qu'il
rencontre, & vous iette là dedans, il saute viste hors du Canot,
craignant le retour des glaces, criant _Capatau_, desembarquons nous;
le mal estoit que les glaces estoient si hautes & si épaisses sur
le riuage, qu'à peine y pouuois-ie atteindre auec les mains; ie ne
sçauois à quoy m'aggraffer pour sortir du Canot, & monter sur ces riues
glacées; ie prends mon hoste par le pied d'vne main, & de l'autre vn
coing de glace que ie rencontre, & ie me iette en sauueté, vn auec les
deux autres, vn lourdaut deuient habille homme en ces occasions: estant
sorty du Canot, ils l'enleuent par les deux bouts, & le mettent en lieu
d'asseurance: cela fait nous nous regardons tous trois, & mon hoste
reprenant son haleine, me dit, _nicanis_ k_hegat nipiacou_, mon grand
amy, nous auons pensé mourir: il auoit encore horreur, de la grandeur
du peril. Il est vray que [324 i.e., 322] s'il n'eust eu des bras de
Geant (il est homme grand & puissant) & vne industrie non commune,
ny aux François ny aux Sauuages, ou vne vague nous eust englouty, ou
le vent nous eust renuersé, ou vne glace nous eust escrasé; disons
plustost que si Dieu n'eust esté nostre Nocher, les ondes qui battent
les riues de nostre demeure auroient esté nostre sepulchre. De
verité quiconque habite parmy ces peuples, peut bien dire auec le Roy
Prophete, _anima mea in manibus meis semper_: depuis peu vn de nos
François s'est noyé en semblable occasion, & encore moindre, car il ny
auoit plus de glaces.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account