The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 7: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1635
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 7: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1635
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Sur le soir estãs tous dãs nostre nouuelle cabane, ie m'approchay
d'elle, l'appellant par son nom, iamais elle ne me voulut parler en
la presence des autres, ie priay le Sorcier de luy dire qu'elle me
répondist, & de m'ayder à l'instruire, luy representant qu'il ne
pouuoit arriuer que du bien de ceste action, il me répond non plus que
la malade, ie m'addresse à l'Apostat le pressant auec de tres humbles
prieres de me prester sa parole, point de répõse; ie retourne à la
malade, ie l'appelle, ie luy parle, ie luy demande si elle ne vouloit
pas aller au Ciel, à tout cela pas vn mot: Ie solicite de rechef le
Sorcier son mary, ie luy promets vne chemise & du petun, pourueu qu'il
dise à sa femme qu'elle m'écoute, comment veux-tu, me dit-il, que nous
[255] croyõs en ton Dieu ne l'ayãs iamais veu? ie t'ay desia respondu
à cela, luy fis-je, il n'est pas temps de disputer, cette ame se va
perdre pour vn iamais si tu n'en as pitié: Tu vois bien que celuy qui
a faict le Ciel pour toy, te veut donner de plus grands biens, que
d'aller manger des escorces en vn village qui ne fut iamais, mais aussi
te punira il seuerement si tu ne crois en luy, & si tu ne luy obeis.
Ne pouuant tirer aucune raison de ce miserable homme, ie pressay encor
vne fois la malade, mon hoste me l'entendant nommer par son nom me
tança, tais toy me dit-il, ne la nomme point, elle est desia morte, son
ame n'est plus dans son corps. C'est vne grande verité que personne
ne va à +IESVS-CHRIST+ que son pere ne luy tende la main, c'est vn grãd
present que la foy, quãd ces pauures Barbares voyẽt qu'vn pauure malade
ne parle plus, ou qu'il tombe en syncope, ou en quelque phrenesie, ils
disent que son esprit n'est plus dans son corps, si le malade retourne
en son bon sens, c'est l'èsprit qui est de retour: en fin quand il
est mort il n'en faut plus parler, ny le nommer en aucune façon: pour
conclurre ce point, il [256] me fallust retirer sans rien faire.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account