The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
19 If a small Seminary of a dozen little Hurons could be founded
at Kebec, in a few years incredible assistance could be derived
therefrom, to help in converting their Fathers, and in planting
a flourishing Church in the Nation of the Hurons. Alas! how many
there are in Europe who lose in three casts of the dice more than
would be needed to convert a world.
[234] 20 Vne des pensées qui pressent dauantage ceux qui sont si
heureux, que de seruir Dieu parmy ces forests, c'est d'estre indignes
d'vne vocation Apostolique, & si releuée, & auoir si peu de vertus
dignes d'vn bel employ. Qui ne void la Nouuelle Frãce que par les yeux
de chair & de nature, il n'y void que des bois & des croix: mais qui
les considere auec les yeux de la grace, & d'vne bonne vocation, il
n'y void que Dieu, les vertus, & les graces, & on y trouue tant & de
si solides consolations, que si ie pouuois acheter la Nouuelle France,
en donnant tout le Paradis Terrestre, certainement ie l'acheterois.
Mon Dieu qu'il fait bon estre au lieu où Dieu nous a mis de sa grace,
veritablement i'ay trouué icy ce que i'auois esperé, vn cœur selon le
cœur de Dieu, qui ne cherche que Dieu.
[234] 20 One of the thoughts which weigh most upon those who
are so fortunate as to serve God among these forests, is their
unworthiness of their Apostolic and so exalted calling, and that
they have so few of the virtues worthy of a noble work. He who sees
New France only through the eyes of the flesh and of nature, sees
only forests and crosses; but he who looks upon these with the eyes
of grace and of a noble vocation, sees only God, the virtues, and
the graces; and he finds therein so many and so firm consolations,
that, if I were able to buy New France by giving in exchange all
the Terrestrial Paradise, I would certainly buy it. My God! how
good it is to be in the place where God has placed us by his grace;
truly I have found here what I had hoped for, a heart in harmony
with God's heart, which seeks God alone.
[235] 21 On dit que les premiers qui fondent les Eglises, d'ordinaire
sont saincts: ceste pensée m'attendrit si fort le cœur, que quoy que
ie me voye icy fort inutile dans ceste fortunée Nouuelle France, si
faut-il, que i'auoüe que ie ne, me sçaurois defendre d'vne pensée qui
me presse le cœur. _Cupio impendi, & superimpendi pro vobis_: Pauure
Nouuelle France, ie desire me sacrifier pour ton bien, & quand il me
deuroit couster mille vies, moyennant que ie puisse aider à sauuer vne
seule ame, ie seray trop heureux, & ma vie tres bien employée.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive