The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
know from good authority and without flattery that he showed this
so admirably, during the course of his studies, in the opinion of
those who saw him engaged in them, that his character will always
render him worthy of respect among those who shall know him. God
be praised! The whole sky of our dear Native Land promises us
favorable influences, even to this new star, which begins to shine
among those of the first magnitude.
Personne ne peut ignorer, que Monsieur le Marquis de Gamache, est
le principal appuy de nostre Mission. I'ay appris cette année qu'il
a receu lettres de Fondateur d'vn College en la Nouuelle France:
nostre R.P. General me l'a ainsi récrit, & de l'heure que ie parle
on a presenté mille & mille sacrifices à sa diuine Majesté, dans
toute l'estenduë de la terre où se répand nostre Compagnie, pour la
prosperité de sa Maison, [11] & pour le bon succez de ce dessein. Nous
auons commencé à enseigner dés l'année passée: le Pere Lallemant,
& puis apres le Pere de Quen ont instruit nos petits Francois, &
moy quelques petits Sauuages. Nous nous étonnons de nous voir desia
enuironnez de tant de ieunesse, en ces commencemens.
No one can be ignorant that Monsieur the Marquis de Gamache is the
chief support of our Mission.[59] I have learned this year that he
has been acknowledged as Founder of a College in New France; our
Reverend Father General has written me also to this effect; and at
this writing thousands of holy masses have been offered up to his
divine Majesty, throughout the whole extent of the earth where our
Company is scattered, for the prosperity of his House, [11] and for
the good success of this plan. We began last year to teach; Father
Lallemant, and afterwards Father de Quen, instructed our little
French boys, and I some little Savages. We wonder to see ourselves
already surrounded by so many children, in the very beginning of
our work.
I'apprends que quelque personne beniste du ciel pense à fonder vn
Seminaire de petits Hurons; ô la sainte pensée! c'est de ces ieunes
plantes qu'on doit esperer de bons fruicts. Dieu soit à iamais beny du
soin qu'il a de cette nouuelle Colonie, la fauorisant du secours de
personnes qui cherissent ces pauures barbares, beaucoup plus qu'ils ne
se sont iamais aymez eux-mesmes.
I learn that some one, blessed of heaven, thinks of founding a
Seminary for young Hurons. Oh, holy thought! it is from these young
plants that one is to expect good fruits. God be forever blessed
for the care he takes of this new Colony, favoring it with the aid
of persons who cherish these poor barbarians far more than they
have ever loved themselves.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account