The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
sufferings, toils, and hardships, nay, even at the peril of your
life._
Ie n'aurois iamais faict, si ie voulois recueillir tout ce qu'escriuent
sur ce suiet vn grand nombre de personnes, dont la modestie me condamne
au silence, autant que leur bon exemple m'obligeroit à en parler, si ie
ne craignois de les offenser: c'est pour cette raison que ie me tais
sur les saincts desirs de plusieurs Religieux, sur les fortes affectiõs
qu'ont vn tres grand nombre de nos Peres, de venir trauailler en cette
nouuelle vigne de nostre Seigneur, & défricher cette Barbarie: il est
vray que ces volontez de viure & mourir en la Croix de +IESVS+, sont
conformes à leur profession; mais c'est chose bien plus estonnante
de voir des hommes attachez comme de grandes intelligences aux plus
hautes spheres des affaires du monde, se délasser dans les soins de
la Nouuelle France, tant ils la cherissent. Bien plus, il se trouue
des Dames qui veulent partager cette gloire auec eux, surmontant
l'infirmité [17] de leur sexe par la generosité de leur courage.
I should never finish were I to review all that is written on this
subject by a great number of persons, whose modesty condemns me to
silence as much as their good example would oblige me to speak, if
I did not fear to offend them. It is for this reason that I say
nothing about the holy wishes of many Religious, and the strong
desires which a great number of our Fathers have to come to work in
this new vineyard of our Lord, and to clear this land of Barbarism.
It is true that these desires to live and to die in the Cross of
+JESUS+ are in keeping with their profession; but it is a thing
much more astonishing to see men who are engaged, because of their
great abilities, in the highest spheres of the affairs of the
world, take their recreation in working for New France, so dearly
do they love her. Much more, there are found some Ladies who wish
to share this glory with them, rising above the weakness [17] of
their sex through the generosity of their courage.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account