The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
While they were making use of these fine remedies, the Fathers
were addressing themselves to God for the salvation of this poor
soul; they came to see the wretched girl, but her [38] parents
would not permit them to talk to her about our belief, imagining
that Baptism injured the body, whatever it might do for the soul.
"Wait," said they; "when our daughter is completely exhausted, when
we have tried all the remedies of which we can avail ourselves,--if
they do not succeed, we will permit you to instruct her." The
Fathers, upon hearing this, desisted for a while from visiting
the sick girl, negotiating for the recovery of her soul with God.
The mother of the girl felt inclined to have her instructed, her
husband was opposed to this. At last, God, who holds the hearts
of all men in his hands, softened those of these Barbarians, for
the good of their child. Not only were they no longer averse
to the Fathers, but on the contrary they had them invited there,
assuring them that their daughter would listen to them willingly.
The Fathers immediately fly thither; Father Buteux begins to talk,
presenting as well as he can the principal articles of our faith.
The parents, to assist the Father, who is not yet well versed in
the language, and to soothe their child, repeat softly and explain
in clearer terms [39] what was said to this poor soul, which showed
itself as thirsty for this doctrine as the dry earth for the dew
from Heaven; some time was employed in instructing her, the parents
always contented, and the patient still more so. During the night,
she would sometimes say to her mother, "Will it not soon be day?
Will the Father not come early in the morning?" Then addressing
God, she would say to him: _Missi ka khichitaien chaouerimitou_,
"Thou who hast made all, have pity upon me." _Khiranau, oue ka
nipien khita pouetatin khisadkihitin._ "Thou who hast died for us,
I believe in thee, I love thee, help me." When the Father visited
her, she said to him, "Thou givest me joy when thou comest to see
me; I have remembered what thou hast taught me," and thereupon she
explained it to him accurately. The evening before her death, one
of her uncles, having come to see the Fathers and remaining to sup
with them, said, "My niece is very sick, you ought to baptize her."
They replied that they wished to instruct her sufficiently. "If,
however," they said to him, "thou see her perceptibly weakening,
call us, and we will go and see her." At ten or eleven o'clock at
night, this poor Savage came through the snow and the [40] piercing
cold, and cried out in a loud voice when he neared the French
settlement, that they should come quickly and baptize the sick
girl, for she was going to die. The fathers, awakened by these
cries, were indeed astonished that neither the great dogs that
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account