The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
At last, after full consideration, we [115] resolved to try our
fortune, judging that it was of vital importance to have a footing
in the Country in order to open the door which seemed firmly closed
to the Faith. This resolution was far easier than the execution
of it, which perchance would have been impossible without the
care, the favor, and the liberality of Monsieur du Plessis
Bochard, General of the fleet. For immediately after his arrival,
which was on the fifth of July, 1634, he held a Council with the
Bissiriniens, to whom he proposed the plan he had of sending some
men with them, and of joining us to the Hurons. They made several
objections, and one of the Chiefs of the Island, named "the
Partridge" [la Perdrix],[22] more than all the rest; nevertheless,
arguments and presents won them over.
Le lendemain matin l'Assemblée se fit de rechef, par le commandement
[116] de Monsieur du Plessis Bochard, où les Bissiriniens & les Hurons
se trouuerent. Le mesme dessein leur fut representé; mais pour respect
les vns des autres ils resolurẽt tous ensemble de n'embarquer aucun
François, & n'y eut pour lors aucune raison qui les peust fléchir.
Surquoy nostre entreprise sembloit encore estre rompuë pour ce coup;
mais au depart de l'Assemblée vn des _Attiguenongha_, me tirant à
quartier, me dit que ie l'allasse veoir en sa cabane. Là il me fait
entendre que luy & son camarade en embarqueroient trois; ie respons que
nous ne pouuions aller moins de cinq, sçauoir nous trois, & deux de nos
hommes.
The next morning, the Assembly met again, by the command [116] of
Monsieur du Plessis Bochard, and both the Bissiriniens and the
Hurons were present. The same plan was again presented to them; but
out of respect for one another they all agreed not to embark any
Frenchmen; and no arguments could, for the time being, move them.
Thereupon our enterprise seemed again cut off, by this action.
But, at the close of the Assembly, one of the _Attiguenongha_,[23]
drawing me aside, asked me to visit him in his cabin. There he gave
me to understand that he and his companion would embark three of
us. I replied that we could not go unless five went, namely, we
three and two of our men.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account