The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
Sur cela les _Arendarhonons_ s'estant eschauffez à nous embarquer,
nous trouuasmes place pour six; si bien que nous resolusmes de [117]
partir, & laisser les deux petits garçons que nous deuions mener
iusqu'à quelque autre occasion: aussi tost nous distribuasmes nos
pacquets, & fismes des presens à vn chacun pour les encourager, & le
lendemain septiéme du mois, Mr du Plessis Bochard leur en fit encore
d'autres, en consideration seulement de ce qu'ils nous embarquoiẽt, &
les festoya tous ensemble d'vn festin de trois grandes chaudieres.
Mais la contagion qui a couru l'année passée parmy tous ces Peuples,
auec de grands rauages, ayant en vn instant saisi plusieurs de nos
Sauuages, & remply tout le reste de peur, nous causa derechef vne
grande confusion, & nous mit en de grandes peines, veu qu'il falloit
partir sur le champ. Nos six canots estans reduits à trois, & nos deux
Peres & moy nous trouuans desembarquez; [118] il me falloit chercher
de nouueaux hommes; reprendre nostre petit equipage; deliberer qui
s'embarqueroit, & qui demeureroit; choisir entre nos pacquets ceux que
nous porterions, & donner ordre pour le reste, & tout cela en moins de
demye-heure, où il eust esté besoin des iournées entieres. Neantmoins
recognoissans bien que nostre embarquement estoit vn coup de partie
pour le Ciel, nous pensasmes qu'il falloit y faire tous nos efforts,
pour resister à ceux de l'ennemy commun du salut des hommes, que nous
ne doutions nullement s'estre meslé dans cét affaire. I'y fis tout mõ
pouuoir, nous redoublasmes les presens, nous diminuasmes nostre petit
bagage, & prismes seulement ce qui concernoit le sainct Sacrifice de
la Messe, & ce qui estoit absolument necessaire pour la vie. Monsieur
[119] du Plessis y interposa son authorité, Monsieur Oliuer & Monsieur
Coullart leur industrie, & tous les François leur affection. Cependant
ie vis par plusieurs fois tout renuersé & desesperé, iusqu'à ce que
i'eus particulierement recours à nostre Seigneur +IESVS+, pour l'vnique
gloire duquel nous entreprenions ce penible voyage, & que i'eus fait
vn vœu au glorieux sainct Ioseph nouueau Patriarche des Hurons. Car
aussi-tost ie vis tout se calmer, & nos Sauuages si contens, que ceux
qui embarquerent le Pere Daniel l'auoient desia mis dans leur canot,
& sembloit qu'ils l'alloiẽt emmener, sans auoir encore receu la paye
ordinaire. Mais ledit Pere voyant qu'ils n'auoient point de capots
comme les autres, sort du canot, m'en aduertit, & ie leur en fais
donner.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account