The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
History
The Jesuit Relations and Allied Documents, Vol. 8: Quebec, Hurons, Cape Breton, 1634-1636
Canada -- History -- To 1763 (New France); Indians of North America -- Canada; Jesuits -- Missions; Jesuits -- North America
spared, at once he caused a large cauldron to be hung, prepared a
good feast, invited the whole village, and, having assembled them,
delivered this harangue: "My brethren, I am very deeply grieved at
the misfortune that has happened; but what can we do about it? It
is over. For myself, I know not what I have done for Heaven, to be
spared before all others. Now, in order to testify to you my deep
grief and my desire to share in the common misfortune, I have two
bins of corn" (they held at least one hundred to one hundred and
twenty bushels); "I give one of them freely to the whole [143]
village." This action calmed their jealousy, and put an end to
their wicked designs which they were already forming against him.
It was a wise action, this losing a part to save the rest.
Ie me logeay donc chez cét homme, où ie demeuray auec nos deux Peres,
& vn de nos gens, l'espace de plus d'vn mois & demy, iusques à ce
que nous-nous transportasmes en nostre nouuelle cabane. Cependant
ces pauures Sauuages nous faisoient toutes les caresses possibles,
les vns portez par leur bon naturel, les autres par la consideration
de quelques petits presens que ie leur auois fait, & l'esperance de
quelques autres.
I lodged therefore with this man, and lived there with our two
Fathers and one of our people, for the space of more than a month
and a half, until we took possession of our new cabin. Yet these
poor Savages lavished upon us all possible kindnesses,--some
influenced by their good natural disposition; others, by a few
trifling gifts I made them, and the hope of some others.
Ie departis le reste de nos gens en vne autre cabane, pour éuiter
l'importunité & l'incommodité, si nous eussions esté tous en vn seul
logis.
I distributed the rest of our people in another cabin, to avoid the
annoyance and inconvenience of being all in one lodging.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account