The Jew, The Gypsy and El IslamBurton, Richard Francis, Sir
Islamic
The Jew, The Gypsy and El Islam
Burton, Richard Francis, Sir
Islam; Jews; Romanies
According to the Turks and Syrians, the Kurbat girls are not so chaste
as their European sisters; yet they wear till marriage the “lacto
diklo,” a certain cloth, in token and in pledge of spotless virginity,
which the bridegroom alone is permitted to take off. The women dress
like the lower orders in Syria; but they affect more ornaments of
silver and brass, ear-and nose-rings, armlets and bracelets, anklets
and bangles. They spin, take care of the poultry, ducks, cats, and
children, and cook exactly like the English Gypsy women. Especially
they tell fortunes, which practice, confined to a certain caste but
forbidden to others, seems to be a kind of sacerdotalism.
The Kurbat, like their brethren all the world over, have no written
characters or symbols for letters or words. Their Shaykh told Newbold
that, although they themselves could not write, two men in the tribe
could write. As, however, neither the men nor specimens of their
writing were produced, the inference drawn from this, and other similar
inquiries, was that “the written characters, or symbols, of their
language, or rather jargon, have either been lost, or are known to only
a few, who superstitiously keep them secret.”[165] In the bazars of
Syria they speak Arabic or Turkish; at home they use their own tongue.
The following scanty list of Kurbat words was obtained viva voce from
the Aleppo tribes, and were subsequently checked by comparison with
the tribe near Antioch:
VOCABULARY: KURBAT-DUMAN.
_Kindred._
_English._ _Kurbat._ _Duman._
Father bábúr bábúr.
Mother aida aida _and_ ana.
Brother bhairú berávau.
Sister bhanu kochi.
_Natural Objects._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account