The Jew, The Gypsy and El IslamBurton, Richard Francis, Sir
Islamic
The Jew, The Gypsy and El Islam
Burton, Richard Francis, Sir
Islam; Jews; Romanies
“I am indebted to the obliging friendship of Professor Fleischer,
of Leipzig (see our _Zeitschrift_, III., p. 326), for an important
passage upon the Zuth of Hamza Ispahani, whose _Annals_ are anterior
to the _Shahnameh_, as M. Bataillard demonstrates in his _Nouvelles
Recherches_, p. 42. For the origin of the Gipsies we ought to consider
very attentively these _Zotth_, who, according to what Rödiger
communicates to me, are also confounded with the _Zengi_ (called also
_Aethiopes_, and whose name is even sometimes employed for _Zingari_:
see my _Zigeuner_, i., p. 45). In fact, the Zuth appear to be the same
as the Jats, or, according to the Turkish Kamûz, Tchatt, concerning
whom we find in Elliot, _Biogr. Index_, i. 270-27 (_sic_) (and
especially, _Ibid._ in Masson, _Journey to Kelat_, pp. 351-353), an
interesting article. See, moreover, Reinaud, _Mém. sur l’Inde_, 1849,
p. 273, note 3 upon the Dschats, which may also be compared with the
_Proverb. Arab._ of Freytag, Vol. II., p. 580 (communicated also by
Fleischer, to which I must add the further statement of Bataillard).
Above all, it would be very important for us to have some details
concerning their language.
“Thus the learned professor of Halle here contents himself with the
fresh mention of the passage in Hamza, for which he was indebted to
Fleischer, and with pointing out some fresh sources to be consulted
for the Zotth, Jats, etc., which had been made known to him by the
same savant, and refers besides to my ‘further statements (weitere
Auseinandersetzung)’; and, as he afterwards devotes a long page to the
analysis of the principal part of my _Nouvelles Recherches_, which he
had mentioned at full length (pp. 389-390), and which he quotes again
in several other places, one would think that he had done enough.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account