It is small wonder therefore that the upper classes of Asia and Syria
had for two or three centuries before the conquest succumbed to a
culture that possessed so visible a sorcery. Then, with the conquest,
came a new factor. To be a Greek was to be a _Herrenmensch_, a member of
the ruling caste, a blood-kinsman of the monarch. Syrians, Asiatics, and
Egyptians found themselves under the direct sway of a Greek dynasty,
supported by a Greek court and army. All the tendencies that had made
Greek cultural elements attractive for certain classes were intensified
by the eager desire of the Greeks to identify themselves with the
dominant race, and this identification seemed by no means impossible of
achievement.
What had to be given up? As far as language was concerned, a smattering
of Greek was the common possession of many men. Every trading-post had
for generations swarmed with Greek merchants. Greek mercenaries were to
be found in most armies. It was no especially difficult matter for those
classes which knew a little Greek to increase their familiarity with it,
to multiply the occasions for its use, to sink more and more the soon
despised vernacular. The latter, we must repeat, was not and could not
be suppressed, but it became the language of peasants. In the cities men
spoke Greek.
But there were other things—the ancestral god and the ancestral
ritual. These were not so readily discarded. However, the attitude of
the Greeks in this matter made it unnecessary to do so. The gods of
Greece were often transplanted, but rarely more than the name. In
Syria and Asia particularly it was only in wholly new foundations that
Greek gods and Greek forms were really established. Generally the
sense of local divine jurisdiction was keenly felt. Greeks had a
wholesome awe of the deity long in possession of a certain section,
and in many cases erected shrines to him, invoking him by the name of
some roughly corresponding Hellenic god. Frequently the old name was
retained as an epithet. Thus Greek and Syrian might approach the
ancient lord of the soil in the ancient manner and so perpetuate a
bond which it was ἀσέβεια, “impiety,” to break.
Since the essentials were maintained, the only step necessary to turn a
Syrian into a Greek was to purchase a himation, change his name of
Matanbal to Apollodorus, and the transformation was complete. He might
be known for several years as “ὁ καὶ _Matanbal_”—“_alias_
Matanbal”; he might suffer a little from the occasional snobbishness of
real Greeks, but, especially if he was wealthy, such matters would be of
short duration. The next generation would probably escape them
altogether, and their children, the young Nicanors, Alexanders,
Demetriuses, would talk glibly of the exploits of their ancestors at
Marathon or under the walls of Troy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account