The name of this man, Demetrius, is not without significance. It
contains the name of a Greek deity, Demeter, so that religious
precisians might find in it an honor—even if only a verbal one—to the
Abomination. But Alexandrian Jews were not likely to be religious
precisians, and we may readily suppose that these names, attrited by
constant use, did not immediately convey the suggestion of being
theophoric. In 238 B.C.E., an Arsinoite slave is named Apollonius or
Jonathas, and about the same time a Jewess is found with the name of
Heraclea.[120]
In the case of Demetrius it was rather the redoubtable Besieger than the
goddess that was honored, just as the very first Jew whom we know by a
Greek name, Antigonus of Socho, is probably named after Demetrius’
father, the one of Alexander’s officers who became so nearly a real
Successor. It is to be noted that Antigonus of Socho is one of the
earliest doctors of the law, whose fine saying is recorded in Abot
i.,[121] and, although we know no Hebrew name for him, there can be no
question here of Hellenizing or partly Hellenizing tendencies.
Otherwise Jews in adopting Greek names were prone to translate them
approximately. The common Jonathan and Nathaniel became Theodotus,
Dositheus, Theodorus, and the like. Phoenicians had long done the same,
but there would be of course no difficulty in the case of the latter if
they chose to turn Meherbal into Diodorus. That the Jews were scarcely
more scrupulous in this matter is a little surprising. It fits in well
however with the conclusion that friction in unessentials was rather
avoided than invited by the average Jew.[122]
The conflict that was preparing itself in Palestine was not one between
Greek and Jew, but between Hellenizing and reactionary elements among
the Jews themselves. And the term reactionary is chosen advisedly. In
the many centuries that had witnessed the slow spread of Hellenism, and
the hundred years or so in which that progress had been immensely
accelerated by the political domination of Greeks, a resistance was also
preparing itself. In the early years of the movement, before and after
Alexander, the numbers affected had been too few to justify active
opposition. But the number became constantly greater, and the imminence
of a real peril became vividly present to thinking men. The method of
opposition was at once indicated. It could be only a conscious
restoration of such national institutions as had lapsed into comparative
disuse, a recultivation of ancient national practices, and a more
intense and active occupation with the traditional sacred literature.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account