Any one who was ever in Barnow was sure to make the acquaintance of Frau
Hanna, mother of the chief of the Jewish session; and no one could know
her without honestly liking and admiring her, she was so good and kind,
and so very quick in understanding and entering into the thoughts and
feelings of others. But it would be difficult to convey an adequate idea
of her loving-kindness and wisdom to those who never knew her. She was
called _Babele_ (grannie) by everybody who lived in the little town, and
not merely by her own grandchildren; and no wonder. She was never too
busy or too tired to help those who needed her assistance either in word
or deed; and even those who did not require money or advice used to
delight in going to see her, and in hearing her stories of old times;
for her renown as a story-teller was as great as her reputation for
benevolence. Any one passing the old synagogue or _judenburg_ about the
third hour on a Sabbath afternoon in summer, might see with his own eyes
what a crowd of attentive listeners she had, and might hear with his own
ears how well worth listening to her stories always were. She used to
sit on a rug spread out in the shade with her silent eager auditors, who
sometimes numbered fifty men and women, grouped closely around her for
fear of losing a single word that fell from her lips. Her stories were
all about old days in Barnow--about things that had happened within her
own memory, or that she had heard from others. Any attempt to reproduce
her stories as she used to relate them would be very difficult, and if I
try to do so, it is only because the tale I have chosen is the one she
related far oftener than any other. I have heard her tell it scores of
times, and will now endeavor to translate it from the Jewish-German in
which she used to speak as faithfully as I can:
"Who is great," began Frau Hanna, "and who is small? Who is mighty, and
who is weak? We poor short-sighted mortals are seldom capable of
deciding this question rightly. The rich and strong are mighty and great
in our eyes, while the poor and feeble are regarded as weak and small.
But in very truth it is not so. Greatness does not lie in riches or in
brute strength, but a strong will and a good heart. And, my friends, God
sometimes shows us this very clearly; indeed, we Jews of Barnow can tell
how our eyes were opened to this truth. On two different occasions our
community was plunged in great danger and suffering from the oppression
of the Gentiles around us, and on each of these occasions a saviour came
forward from among us, and delivering us from our distresses, turned our
mourning into joy. Who were these saviours of the people? Were they the
strongest or the richest of the congregation?... Listen to me and I will
tell you how it all happened.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account