The journal of Montaigne's travels in Italy by way of Switzerland and Germany in 1580 and 1581, Volume 1 (of 3)Montaigne, Michel de
Philosophy
The journal of Montaigne's travels in Italy by way of Switzerland and Germany in 1580 and 1581, Volume 1 (of 3)
Montaigne, Michel de
Germany -- Description and travel; Italy -- Description and travel; Switzerland -- Description and travel
[95] “M. de Montaigne disoit que c’estoit la lune de ses tretes.”
Querlon remarks, by way of explanation: “Parceque cette poussière
obscurcissait le jour, ne lui laissoit, ainsi que la lune, que ce qu’il
falloit de clarté pour se conduire.”
[96] Stertzing. Here the watchman still calls the hours of the night as
he did at Innsbruck in Montaigne’s time.
[97] Eisack, a stream which rises on the Brenner and joins the Adige
near Botzen.
[98] “Qu’elles se laissent testonner et peigner jusques aus oreilles.”
[99] Leonore, the only one of his children who survived him. In
alluding to those who died in infancy he says, _Essais_, ii. 8: “Ils
me meurent touts en nourrice: mais Leonor, une seule fille qui est
echappée à cette infortune, a attainct six ans et plus.”
[100] Klausen.
[101] Kolmann.
[102] Botzen.
[103] In his _Voyage faict en 1600_, the Duc de Rohan puts this matter
in a different light: “Je passay à Trente nullement agréable--et
si ce n’estoit pour ce qu’elle est demy Italienne, me rejouissait
de sortir de la petite barbarie et beuvette universelle, je n’en
parlerois pas: ne trouvant point que tous les mathematiciens de nostre
temps puissent jamais si bien trouver le mouvement perpetuel que les
Allemans le font faire à leur goblets ... cette si grand frequentation
de bouteils obscurcit tellement leurs autres belles parties que cela
les rends méprisables et inaccostables de tout le monde. Car ils ne
pensent faire bonne chère ny permettre amitié ou fraternité, comme
ils disent, à personne sans y apporter le seau plein de vin pour la
sceler à perpetuité.” The love of eating and drinking is still a marked
characteristic amongst the Tirolese.
[104] Branzoll.
[105] Adige.
[106] Trent.
[107] Salurn.
[108] Montaigne shows himself here less judicial than usual. He had
evidently been so well pleased with his sojourn in Germany that he
looked on everything over the frontier with a jaundiced eye.
[109] It was begun in 1212 and is built entirely of marble. The tower
alluded to is the Torre di Piazza, in which was hung Rengo, the great
bell of Trent.
[110] The work of Vincenzio Vicentini, 1534.
[111] Bernardo Clesio, bishop from 1514 to 1539. He was made cardinal
in 1530.
[112] The relations of the bishops of Trent with the counts of Tirol,
which resulted in the _quasi_ subjection of the first named, had been
embroiled by disputes over the right of taxation which the counts of
Tirol claimed over Church property in Trent ever since the twelfth
century. Cardinal Madruccio held the see from 1567 to 1600. He was a
member of an illustrious family of the city.
[113] Probably Castel Beseno, a notable stronghold in these times. Or
it might have been Castelbarco, afterwards a Venetian frontier fortress.
[114] Roveredo. It had formerly been Venetian, but was now under Tirol
as a fee of the bishop of Trent.
[115] In the _Essais_, iii. 13, Montaigne writes of his horror of dew
and vapours.
[116] Another instance of his love of German customs.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account