The journal of Montaigne's travels in Italy by way of Switzerland and Germany in 1580 and 1581, Volume 2 (of 3)Montaigne, Michel de
History
The journal of Montaigne's travels in Italy by way of Switzerland and Germany in 1580 and 1581, Volume 2 (of 3)
Montaigne, Michel de
Germany -- Description and travel; Italy -- Description and travel; Switzerland -- Description and travel
[18] “Il me semble avoir veu en Plutarque rendant la cause du
souslevement d’estomach, qui advient à ceux qui voyagent en mer, que
cela leur arrive de crainte: après avoir trouvé quelque raison, par
laquelle il prouve, que la crainte peut produire un tel effet. Moy
qui y suis fort sujet, sçay bien, que cette cause ne me touche pas.
Et le sçay, non par argument mais par nécessaire expérience. Sans
alleguer ce qu’on m’a dit, qu’il en arrive de mesme souvent aux bestes,
specialement aux porceaux hors de toute apprehension de danger.... Or
je ne puis souffrir longtemps ny coche, ny littière, ny bateau, et hay
toute autre voiture que de cheval. Mais je puis souffrir la lictière
moins qu’un coche; et par même raison plus aisément une agitation
rude sur l’eau, d’où se produit la peur, que le mouvement qui se sent
en temps calme. Par cette legère secousse, que les avirons donnent,
desrobant le vaisseau sous nous, je me sens brouiller, je ne sçay
comment, la teste et l’estomach: comme je ne puis souffrir sous moi
un siège tremblant. Quand la voile ou le cours de l’eau, nous emporte
esgalimët, ou qu’on nous rouë, cette agitation unie, ne me blesse
aucunement. C’est un remuëment interrompu, qui m’offence: et plus,
quand il est languissant. Je ne sçaurois autrement peindre sa forme.
Les medecins m’ont ordonné de me presser et sangler d’une serviette
le bas du ventre, pour remedier à cet accident: ce que je n’ay point
essayé, ayant accoustumé de lucter les defauts qui sont en moy, et les
dompter par moy-mesme.”--_Essais_, iii. 6.
[19] These baths were famous in Roman times--_Fons Aponus_. Livy,
Valerius Flaccus, and Pietro d’Abano, the great mediæval physician,
were born here. The baths have been restored, and are now crowded in
the season.
[20] This statement helps to account for the curious brevity of
Montaigne’s stay in Venice. The abbey in question is Praglia, a
Benedictine house of great repute for its wealth and liberality.
[21] Nicola di Cusa, a learned mathematician, a German by birth. His
work deals chiefly with statics, or rather with the weight of bodies in
water. He also put forth an ingenious hypothesis as to the motion of
the earth. His works were published at Basel in 1565.
[22] San Pietro Montagnon, a bath still in use. There is another San
Pietro in Bagno near Cesena.
[23] Probably Prèchac, a bath much frequented, lying near Dax in
Navarre. Munster, _Cosmog._, i. 375, commends the baths of this region.
[24] Luigi d’Este, brother of Alfonso II. of Ferrara. He was one of
Tasso’s earliest patrons, and took him to Paris in 1570. He was only in
deacon’s orders, and, from Montaigne’s remarks, was evidently a free
liver. In 1561 he was made cardinal, and died in 1586.
[25] Battaglia, about five miles beyond Abano.
[26] Frassine, a canalised river, which joins the Fratta and runs
parallel with the Adige to the sea.
[27] The secretary.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account