The Journal of Negro History, Volume 6, 1921Various
History
The Journal of Negro History, Volume 6, 1921
Various
African Americans -- Periodicals
Many of these objects of art were carried away from Benin by the
members of the invading expedition to Europe, where they created a
profound impression and astounding surprise in scientific circles
throughout the continent. C. H. Read, in a paper before the
Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, on the "Art of
Benin City," the year following their discovery, says: "It need
scarcely be said that at the first sight of these remarkable works of
art we were at once astounded at such an unexpected find."[3]
Just about this time, and continuing down to the present day, a number
of Oriental scholars began to bring out modern language translations
of the works of numerous Arab writers bearing upon African
history--chief among them being the works of El Bekri, Ibn Batuta and
Ibn Khaldoun. The most important, however, at least from one angle,
was a translation of the _Tarikh es Sudan_, or _The History of the
Sudan_, which is not the work of an Arab at all, but the joint work of
several Sudanese blacks. In its original form it was written both in
Arabic and in the Songhay languages. The book was translated into
French by M. Houdas, the eminent French professor of the Oriental
School of Languages of Paris.
"The book," says Lugard,[4] "is a wonderful document, the
narrative of which deals mainly with the modern history of the
Songhay Empire, relating the rise of this black civilization
there in the fifteenth and sixteenth centuries and its decadence
up to the middle of the seventeenth century.... But it is not
merely an authentic narrative. It is for the unconscious light
which it sheds upon the life, manners, politics and literature of
the country that it is valuable. Above all, it possesses the
crowning quality displayed usually in creative poetry alone, of
presenting a vivid mind picture of the character of the men with
whom it deals. It has been called the 'Epic of the Sudan.' It
lacks the charm of form, but in all else the description is well
merited. Its pages are a treasure house of information for the
careful student, and the volume may be read many times without
extracting from it more than a small part of all that it
contains."
Barth, who obtained some fragments of an Arabic copy when he was on
his way to Timbuctoo, goes so far as to say that the book forms "one
of the most important additions that the present age has made to the
history of mankind."[5] Like the unknown culture which the Benin
bronzes revealed, the translation of these documents brought to the
attention of the learned and academic circles of the Western World, in
a more available form, surprising accounts of the sometime existence
of powerful and age-old kingdoms and empires in the heart of Black
Africa, which hitherto had scarcely been suspected.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account