'Mother sets on him too. She gets up at night and empties bowls of cold water over father, because he snores so loud and disturbs her. If you could only see what a state they have left him in, Mademoiselle Pauline! He is quite naked, and he wants some sheets very badly, for all his skin is getting grazed and peeling off!' 'There! That will do; hold your tongue!' said Lazare, interrupting her chatter; while Pauline, moved to pity, sent Véronique off to look out a pair of sheets. Lazare considered the girl much too wide-awake for her age, and he believed that, although she did perhaps sometimes ward off a blow meant for her father, she treated him in the long run no better than the others did. Moreover, he felt quite sure that whatever was given to her, whether it was money, or meat, or bed-linen, instead of being of any service to the infirm old man, would only serve for the gratification of his wife and cousin Cuche. He began to question her sternly, for he had seen her gadding about with several lads of the neighbourhood. However, Pauline laid her hand upon his arm, for the other children, even the youngest amongst them, were sniggering and smiling with all the impudence of precocious vice. How was it possible to arrest that spreading rottenness when the men and women set so bad an example? When Pauline had given the girl a pair of sheets and a bottle of wine, she whispered to her for a moment or two, trying to frighten her as to the consequences which might result from misbehaviour. Warnings of this kind were the only ones that might hold her in check. Meantime Lazare, wishing to hasten the distribution, the length of which was beginning to disgust and irritate him, called up Prouane's daughter. 'Your father and mother were tipsy again last night,' he said, 'and I hear that you were worse than either of them.' 'Oh! no, sir! I had a very bad headache.' He placed before her a plate in which were a few pieces of raw meat. 'Eat that!' She was devoured with scrofula again, and her nervous disorders had reappeared. Drunkenness increased her precocious infirmities, for she had acquired the habit of drinking with her parents. When she had swallowed three lumps of the meat, she stopped and made a grimace of disgust. 'I've had enough; I can't eat any more.' But Pauline had taken up a bottle. 'Very well,' she said! 'if you don't eat the meat, you shan't have your glass of quinine wine.'