The Kama Sutra of Vatsyayana: Translated From the Sanscrit in Seven Parts With Preface, Introduction and Concluding RemarksVatsyayana
Philosophy
The Kama Sutra of Vatsyayana: Translated From the Sanscrit in Seven Parts With Preface, Introduction and Concluding Remarks
Vatsyayana
Love; Sex
7th. That he lives apart from his father, or brother.
8th. That by making peace with him I shall be able to get hold of a very
rich man, who is now prevented from coming to me by my present lover.
9th. That as he is not respected by his wife, I shall now be able to
separate him from her.
10th. That the friend of this man loves my rival, who hates me
cordially; I shall, therefore, by this means separate the friend from
his mistress.
11th. And lastly, I shall bring discredit upon him by bringing him back
to me, thus showing the fickleness of his mind.
When a courtesan is resolved to take up again with a former lover, her
Pithamurda and other servants should tell him that his former expulsion
from the woman's house was caused by the wickedness of her mother; that
the woman loved him just as much as ever at that time, but could not
help the occurrence on account of her deference to her mother's will;
that she hated the union of her present lover, and disliked him
excessively. In addition to this, they should create confidence in his
mind by speaking to him of her former love for him, and should allude to
the mark of that love that she has ever remembered. This mark of her
love should be connected with some kind of pleasure that may have been
practised by him, such as his way of kissing her, or manner of having
connection with her.
Thus end the ways of bringing about a re-union with a former lover.
When a woman has to choose between two lovers, one of whom was formerly
united with her, while the other is a stranger, the Acharyas (sages) are
of opinion that the first one is preferable, because his disposition and
character being already known by previous careful observation, he can be
easily pleased and satisfied; but Vatsyayana thinks that a former lover,
having already spent a great deal of his wealth, is not able or willing
to give much money again, and is not, therefore, to be relied upon so
much as a stranger. Particular cases may, however, arise differing from
this general rule on account of the different natures of men.
There are also verses on the subject as follows:
"Re-union with a former lover may be desirable so as to separate some
particular woman from some particular man, or some particular man from
some particular woman, or to have a certain effect upon the present
lover."
"When a man is excessively attached to a woman, he is afraid of her
coming into contact with other men; he does not then regard or notice
her faults; and he gives her much wealth through fear of her leaving
him."
"A courtesan should be agreeable to the man who is attached to her, and
despise the man who does not care for her. If while she is living with
one man a messenger comes to her from some other man, she may either
refuse to listen to any negotiations on his part, or appoint a fixed
time for him to visit her, but she should not leave the man who may be
living with her and who may be attached to her."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account