The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
In short, the devil cannot enter a man’s heart until he desires to
commit a sin: but when a certain quantity of passion appears, the devil
takes it and decks it out and displays it to the man’s heart; and this
is called diabolic suggestion (_waswás_). It begins from passion, and in
reference to this fact God said to Iblís when he threatened to seduce
all mankind: ”_Verily, thou hast no power over My servants_” (Kor. xv,
42), for the devil in reality is a man’s lower soul and passion. Hence
the Apostle said: “There is no one whom his devil (i.e. his passion) has
not subdued except `Umar, for he has subdued his devil.” Passion is
mingled as an ingredient in the clay of Adam; whoever renounces it
becomes a prince and whoever follows it becomes a captive. Junayd was
asked: “What is union with God?” He replied: “To renounce passion,” for
of all the acts of devotion by which God’s favour is sought none has
greater value than resistance to passion, because it is easier for a man
to destroy a mountain with his nails than to resist passion. I have read
in the Anecdotes that Dhu ´l-Nún the Egyptian said: “I saw a man flying
through the air, and asked him how he had attained to this degree. He
answered: ‘I set my feet on passion (_hawá_) in order that I might
ascend into the air (_hawá_).’” It is related that Muḥammad b. Faḍl
al-Balkhí said: “I marvel at one who goes with his passion into God’s
House and visits Him: why does not he trample on his passion that he may
attain to Him?”
The most manifest attribute of the lower soul is lust (_shahwat_). Lust
is a thing that is dispersed in different parts of the human body, and
is served by the senses. Man is bound to guard all his members from it,
and he shall be questioned concerning the acts of each. The lust of the
eye is sight, that of the ear is hearing, that of the nose is smell,
that of the tongue is speech, that of the palate is taste, that of the
body (_jasad_) is touch, and that of the mind is thought (_andíshídan_).
It behoves the seeker of God to spend his whole life, day and night, in
ridding himself of these incitements to passion which show themselves
through the senses, and to pray God to make him such that this desire
will be removed from his inward nature, since whoever is afflicted with
lust is veiled from all spiritual things. If anyone should repel it by
his own exertions, his task would be long and painful. The right way is
resignation (_taslím_). It is related that Abú `Alí Siyáh of Merv said:
“I had gone to the bath and in accordance with the custom of the Prophet
I was using a razor (_pubis tondendæ causâ_). I said to myself: ‘O Abú
`Alí, amputate this member which is the source of all lusts and keeps
thee afflicted with so much evil.’ A voice in my heart whispered: ‘O Abú
`Alí, wilt thou interfere in My kingdom? Are not all thy limbs equally
at My disposal? If thou do this, I swear by My glory that I will put a
hundredfold lust and passion in every hair in that place.’”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account