The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
It is most important, however, that you should know with certainty in
what state this miraculous grace is manifested to the saint: in sobriety
or intoxication, in rapture (_ghalabat_) or composure (_tamkín_). I have
fully explained the meaning of intoxication and sobriety in my account
of the doctrine of Abú Yazíd. He and Dhu ´l-Nún the Egyptian and
Muḥammad b. Khafíf and Ḥusayn b. Manṣúr (al-Ḥalláj) and Yaḥyá b. Mu`ádh
Rází and others hold that miracles are not vouchsafed to a saint except
when he is in the state of intoxication, whereas the miracles of the
prophets are wrought in the state of sobriety. Hence, according to their
doctrine, this is a clear distinction between _mu`jizát_ and _karámát_,
for the saint, being enraptured, pays no heed to the people and does not
call upon them to follow him, while the prophet, being sober, exerts
himself to attain his object and challenges the people to rival what he
has done. Moreover, the prophet may choose whether he will manifest or
conceal his extraordinary powers, but the saints have no such choice;
sometimes a miracle is not granted to them when they desire it, and
sometimes it is bestowed when they do not desire it, for the saint has
no propaganda, so that his attributes should be subsistent, but he is
hidden and his proper state is to have his attributes annihilated. The
prophet is a man of law (_ṣáḥib shar`_), and the saint is a man of
inward feeling (_ṣáḥib sirr_). Accordingly, a miracle (_karámat_) will
not be manifested to a saint unless he is in a state of absence from
himself and bewilderment, and unless his faculties are entirely under
the control of God. While saints are with themselves and maintain the
state of humanity (_bashariyyat_), they are veiled; but when the veil is
lifted they are bewildered and amazed through realizing the bounties of
God. A miracle cannot be manifested except in the state of unveiledness
(_kashf_), which is the rank of proximity (_qurb_); and whoever is in
that state, to him worthless stones appear even as gold. This is the
state of intoxication with which no human being, the prophets alone
excepted, is permanently endowed. Thus, one day, Ḥáritha was transported
from this world and had the next world revealed to him; he said: “I have
cut myself loose from this world, so that its stones and its gold and
its silver and its clay are all one to me.” Next day he was seen tending
asses, and on being asked what he was doing, he said: “I am trying to
get the food that I need.” Therefore, the saints, while they are sober,
are as ordinary men, but while they are intoxicated their rank is the
same as that of the prophets, and the whole universe becomes like gold
unto them. Shiblí says—
“_Gold wherever we go, and pearls
Wherever we turn, and silver in the waste._”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account