The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
When a dervish chooses to travel, not to reside, he ought to observe the
following rules. In the first place, he must travel for God’s sake, not
for pleasure, and as he journeys outwardly, so he should flee inwardly
from his sensual affections; and he must always keep himself in a state
of purity and not neglect his devotions; and his object in travelling
must be either pilgrimage or war (against infidels) or to see a (holy)
site or to derive instruction or to seek knowledge or to visit a
venerable person, a Shaykh, or the tomb of a saint; otherwise his
journey will be faulty. And he cannot do without a patched frock and a
prayer-rug and a bucket and a rope and a pair of shoes (_kafsh_) or
clogs (_na`layn_) and a staff: the patched frock to cover his nakedness,
the prayer-rug to pray on, the bucket to cleanse himself with, and the
staff to protect him from attacks and for other purposes. Before
stepping on the prayer-rug he must put on his shoes or clogs in a state
of purity. If anyone carries other articles, for the sake of keeping the
Sunna (Apostolic custom), such as a comb and nail-scissors and a needle
and a little box of antimony (_mukḥula_), he does right. If, however,
anyone provides himself with more utensils than those which have been
mentioned, we have to consider in what station he is: if he is a novice
every article will be a shackle and a stumbling-block and a veil to him,
and will afford him the means of showing self-conceit, but if he is a
firmly grounded adept he may carry all these articles and more. I heard
the following story from Shaykh Abú Muslim Fáris b. Ghálib al-Fárisí.
“One day (he said) I paid a visit to Shaykh Abú Sa`íd b. Abi ´l-Khayr
Faḍlalláh b. Muḥammad. I found him sleeping on a couch with four
cushions (_takhtí chahár-bálish_), one of his legs thrown across the
other; and he was dressed in fine Egyptian linen (_diqqí Miṣrí_). My
garment was so dirty that it resembled leather, and my body was
emaciated by austerities. On looking at Abú Sa`íd a feeling of
scepticism overcame me. I said to myself: ‘He is a dervish, and so am I,
yet he is in all this luxury and I in this sore tribulation.’ He
immediately divined my thoughts and was aware of my vainglory. ‘O Abú
Muslim,’ said he, ‘in what díwán have you read that a self-conceited man
is a dervish? Since I see God in all things, God sets me on a throne,
and since you see yourself in everything, God keeps you in affliction:
my lot is contemplation, while yours is mortification. These are two
stations on the Way to God, but God is far aloof from them both, and a
dervish is dead to all stations and free from all states.’ On hearing
these words my senses forsook me, and the whole world grew dark in my
eyes. When I came to myself I repented, and he accepted my repentance.
Then I said: ‘O Shaykh, give me leave to depart, for I cannot bear the
sight of thee.’ He answered, ‘O Abú Muslim, you speak the truth;’ then
he quoted this verse:—
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account