The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
To conclude, whoever has made that idea his own and fixed his
heart upon it, heeds not whether they call him “Poor” (_faqír_) or
“Pure” (_Ṣúfí_), since both these appellations are forced names for an
idea that cannot be brought under any name.
This controversy dates from the time of Abu ´l-Ḥasan Sumnún. He, on
occasions when he was in a state of revelation (_kashf_) akin to
subsistence (_baqá_), used to set Poverty above Purity; and on being
asked by spiritualists (_arbáb-i ma`ání_) why he did so, he replied:
“Inasmuch as I naturally delight in annihilation and abasement, and no
less in subsistence and exaltation, I prefer Purity to Poverty when I am
in a state akin to annihilation, and Poverty to Purity when I am in a
state akin to subsistence; for Poverty is the name of subsistence and
Purity that of annihilation. In the latter state I annihilate from
myself the sight (consciousness) of subsistence, and in the former state
I annihilate from myself the sight of annihilation, so that my nature
becomes dead both to annihilation and to subsistence.” Now this,
regarded as an explanation (_`ibárat_), is an excellent saying, but
neither annihilation nor subsistence can be annihilated: every
subsistent thing that suffers annihilation is annihilated from itself,
and every annihilated thing that becomes subsistent is subsistent from
itself. Annihilation is a term of which it is impossible to speak
hyperbolically. If a person says that annihilation is annihilated, he
can only be expressing hyperbolically the non-existence of any vestige
of the idea of annihilation; but so long as any vestige of existence
remains, annihilation has not yet come to pass; and when it has been
attained, the “annihilation” thereof is nothing but self-conceit
flattered by meaningless phrases. In the vanity and rashness of youth I
composed a discourse of this kind, entitled the “Book of Annihilation
and Subsistence” (_Kitáb-i Faná ú Baqá_), but in the present work I will
set forth the whole matter with caution, please God the Almighty and
Glorious.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account