The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on SúfiismHujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Islamic
The Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Hujviri, ‘Ali ibn ‘Usman
Sufism -- Early works to 1800
accordant with their hearts. The former class are masters of their
hearts (_ṣáḥib al-qulúb_), the latter are under the dominion of their
hearts (_maghlúb al-qulúb_); the former retain their attributes (_báqi
´l-ṣifat_), the latter have lost their attributes (_fáni ´l-ṣifat_). The
truth of this matter goes back to the words of God: _Illá `íbádaka
minhumu ´l-mukhlaṣína_, “Except such of them as are Thy purified
(chosen) servants” (Kor. xv, 40). Here some read _mukhliṣína_ instead of
_mukhlaṣína_. The _mukhliṣ_ (purifying one’s self) is active, and
retains his attributes, but the _mukhlaṣ_ (purified) is passive, and has
lost his attributes. I will explain this question more fully elsewhere.
The latter class, who make their bodies accordant with their hearts, and
whose hearts abide in contemplation of God, are of higher rank than
those who by their own effort make their hearts comply with the Divine
commandments. This subject has its foundation in the principles of
sobriety (_ṣahw_) and intoxication (_sukr_), and in those of
contemplation (_musháhadat_) and self-mortification (_mujáhadat_).
3. ḤASAN OF BAṢRA.
His “name of honour” was Abú `Alí; according to others, Abú Muḥammad or
Abú Sa`íd. He is held in high regard and esteem by the Ṣúfís. He gave
subtle directions relating to the science of practical religion (_`ilm-i
mu`ámalat_). I have read in the Anecdotes that a Bedouin came to him and
asked him about patience (_ṣabr_). Ḥasan replied: “Patience is of two
sorts: firstly, patience in misfortune and affliction; and secondly,
patience to refrain from the things which God has commanded us to
renounce and has forbidden us to pursue.” The Bedouin said: “Thou art an
ascetic; I never saw anyone more ascetic than thou art.” “O Bedouin!”
cried Ḥasan, “my asceticism is nothing but desire, and my patience is
nothing but lack of fortitude.” The Bedouin begged him to explain this
saying, “for [said he] thou hast shaken my belief.” Ḥasan replied: “My
patience in misfortune and my submission proclaim my fear of Hell-fire,
and this is lack of fortitude (_jaza`_); and my asceticism in this world
is desire for the next world, and this is the quintessence of desire.
How excellent is he who takes no thought of his own interest! so that
his patience is for God’s sake, not for the saving of himself from Hell;
and his asceticism is for God’s sake, not for the purpose of bringing
himself into Paradise. This is the mark of true sincerity.” And it is
related that he said: “Association with the wicked produces suspicion of
the good.” This saying is very apt and suitable to the people of the
present age, who all disbelieve in the honoured friends of God. The
reason of their disbelief is that they associate with pretenders to
Ṣúfiism, who have only its external forms; and perceiving their actions
to be perfidious, their tongues false, their ears listening to idle
quatrains, their eyes following pleasure and lust, and their hearts set
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account