The Kathá Sarit Ságara; or, Ocean of the Streams of StorySomadeva Bhatta, active 11th century
General
The Kathá Sarit Ságara; or, Ocean of the Streams of Story
Somadeva Bhatta, active 11th century
Folk literature -- Themes, motives; Hindu mythology; India -- Social life and customs; Tales -- India
the room an arm, which had been the swift wand of Death to hundreds
of men. But Vidúshaka in wrath springing forward, cut off suddenly
the arm of the Rákshasa with one stroke of his sword. [264] And the
Rákshasa immediately fled away through fear of his exceeding valour,
with the loss of one arm, never again to return. When the princess
awoke, she saw the severed arm lying there, and she was terrified,
delighted and astonished at the same time. And in the morning the
king Devasena saw the arm of the Rákshasa, which had fallen down
after it was cut off, lying at the door of his daughter's apartments;
in this way Vidúshaka, as if to say "Henceforth no other men must
enter here"--fastened the door as it were with a long bar. [265]
Accordingly the delighted king gave to Vidúshaka, who possessed
this divine power, his daughter and much wealth; and Vidúshaka dwelt
there some days with this fair one, as if with prosperity incarnate
in bodily form. But one day he left the princess while asleep, and
set out at night in haste to find his Bhadrá. And the princess in the
morning was afflicted at not seeing him, but she was comforted by her
father with the hope of his return. Vidúshaka journeying on day by
day, at last reached the city of Támraliptá not far from the eastern
sea. There he joined himself to a certain merchant, named Skandhadása
who desired to cross the sea. In his company, embarking on a ship
laden with much wealth belonging to the merchant, he set out on the
ocean path. Then that ship was stopped suddenly when it had reached the
middle of the ocean, as if it were held by something. And when it did
not move, though the sea was propitiated with jewels, that merchant
Skandhadása being grieved, said this: "Whosoever releases this ship
of mine which is detained, to him I will give half of my own wealth
and my daughter." The resolute-souled Vidúshaka, when he heard that,
said, "I will descend into the water of the sea and search it, and
I will set free in a moment this ship of yours which is stopped: but
you must support me by ropes fastened round my body. And the moment
the ship is set free, you must draw me up out of the midst of the
sea by the supporting ropes." The merchant welcomed his speech with
a promise to do what he asked, and the steersmen bound ropes under
his armpits. Supported in that way Vidúshaka descended in the sea;
a brave man never desponds when the moment for action has arrived. So
taking in his hand the sword of the Fire-god, that came to him with
a thought, the hero descended into the midst of the sea under the
ship. And there he saw a giant asleep, and he saw that the ship was
stopped by his leg. So he immediately cut off his leg with his sword,
and at once the ship moved on freed from its impediment. [266] When
the wicked merchant saw that, he cut the ropes, by which Vidúshaka was
supported, through desire to save the wealth he had promised him; and
went swiftly to the other shore of the ocean vast as his own avarice,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account