"Thus treasure obtained by virtuous methods is continued to a man's posterity, but treasure of another kind is as easily melted away as a flake of snow when the rain begins to fall. Therefore a man should endeavour to obtain wealth by lawful methods, but a king especially, since wealth is the root of the tree of empire. So honour all your ministers according to custom in order that you may obtain success, and then accomplish the conquest of the regions, so as to gain opulence in addition to virtue. For out of regard to the fact that you are allied by marriage with your two powerful fathers-in-law, few kings will oppose you, most will join you. However, this king of Benares named Brahmadatta is always your enemy, therefore conquer him first; when he is conquered, conquer the eastern quarter, and gradually all the quarters, and exalt the glory of the race of Pándu gleaming white like a lotus." When his chief minister said this to him, the king of Vatsa consented, eager for conquest, and ordered his subjects to prepare for the expedition; and he gave the sovereignty of the country of Videha to his brother-in-law Gopálaka, by way of reward for his assistance, thereby shewing his knowledge of policy; and he gave to Sinhavarman the brother of Padmávatí, who came to his assistance with his forces, the land of Chedi, treating him with great respect; and the monarch summoned Pulindaka the friendly king of the Bhillas, [279] who filled the quarters with his hordes, as the rainy season fills them with clouds; and while the preparation for the expedition was going on in the great king's territories, a strange anxiety was produced in the heart of his enemies; but Yaugandharáyana first sent spies to Benares to find out the proceedings of king Brahmadatta; then on an auspicious day, being cheered with omens portending victory, the king of Vatsa first marched against Brahmadatta in the Eastern quarter, having mounted [280] a tall victorious elephant, with a lofty umbrella on its back, as a furious lion ascends a mountain with one tree in full bloom on it. And his expedition was facilitated [281] by the autumn which arrived as a harbinger of good fortune, and shewed him an easy path, across rivers flowing with diminished volume, and he filled the face of the land with his shouting forces, so as to produce the appearance of a sudden rainy season without clouds; and then the cardinal points resounding with the echoes of the roaring of his host, seemed to be telling one another their fears of his coming, and his horses, collecting the brightness of the sun on their golden trappings, moved along followed, as it were, by the fire pleased with the purification of his army. [282]