The Kathá Sarit Ságara; or, Ocean of the Streams of StorySomadeva Bhatta, active 11th century
General
The Kathá Sarit Ságara; or, Ocean of the Streams of Story
Somadeva Bhatta, active 11th century
Folk literature -- Themes, motives; Hindu mythology; India -- Social life and customs; Tales -- India
took his bow and went off to the Himálaya to shoot elephants, in
order to obtain a surpassingly splendid necklace [341] for me. And
while he was roaming about there, he reached a great lake with a
temple upon its shore, being welcomed by its lotuses, which were as
devoted to their friend [342] as he was to me. And suspecting that
the wild elephants would come there to drink water, he remained in
concealment with his bow, in order to kill them. In the meanwhile
he saw a young lady of wonderful beauty come riding upon a lion to
worship Siva, whose temple stood on the shore of the lake; looking
like a second daughter of the king of the snowy mountains, devoted
to the service of Siva while in her girlhood. And the Savara, when
he saw her, being overpowered with wonder, reflected--"Who can this
be? If she is a mortal woman, why does she ride upon a lion? On the
other hand, if she is divine, how can she be seen by such as me? So
she must certainly be the incarnate development of the merits of my
eyes in a former birth. If I could only marry my friend to her, then I
should have bestowed upon him a new and wonderful recompense. So I had
better first approach her to question her." Thus reflecting, my friend
the Savara advanced to meet her. In the meanwhile she dismounted from
the lion, that lay down in the shade, and advancing began to pick the
lotuses of the lake. And seeing the Savara, who was a stranger, coming
towards her and bowing, out of a hospitable feeling she gratified him
with a welcome. And she said to him--"Who are you, and why have you
come to this inaccessible land?" Thereupon the Savara answered her,
"I am a prince of the Savaras, who regard the feet of Bhavání as my
only refuge, and I am come to this wood to get pearls from the heads
of elephants. But when I beheld you just now, O goddess, I called
to mind my own friend that saved my life, the son of a merchant
prince, the auspicious Vasudatta. For he, O fair one, is, like you,
matchless for beauty and youth, a very fount of nectar to the eyes
of this world. Happy is that maiden in the world, whose braceleted
hand is taken in this life by that treasure-house of friendship,
generosity, compassion, and patience. And if this beautiful form
of yours is not linked to such a man, then I cannot help grieving
that Káma bears the bow in vain." By these words of the king of the
hunters the mind of the maiden was suddenly carried away, as if by
the syllables of the god of Love's bewildering spell. And prompted by
love, she said to that Savara, "Where is that friend of yours? Bring
him here and shew him to me." When he heard that, he said--"I will
do so," and that moment the Savara took leave of her and set out on
his journey in high spirits, considering his object attained. And
after he had reached his village, he took with him pearls and musk,
a weight sufficient for hundreds of heavily-laden porters, and came to
our house. There he was honoured by all the inmates, and entering it,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account