The Kathá Sarit Ságara; or, Ocean of the Streams of StorySomadeva Bhatta, active 11th century
General
The Kathá Sarit Ságara; or, Ocean of the Streams of Story
Somadeva Bhatta, active 11th century
Folk literature -- Themes, motives; Hindu mythology; India -- Social life and customs; Tales -- India
And when he saw that incomparable beauty adore his feet, and
perceived that she was a fit wife for me, he could not contain
himself for joy. So he entered the house, and after asking us about
the circumstances, he made a great feast, praising the friendship of
the Savara chieftain. And the next day, by the appointment of the
astrologers, I married that excellent maiden, and all my friends
and relations assembled to witness our wedding. And that lion, on
which my wife had ridden, having witnessed the marriage, suddenly
before the eyes of all, assumed the form of a man. Then all the
by-standers were bewildered thinking--"What can this mean?" But he,
assuming heavenly garments and ornaments, thus addressed me: "I am a
Vidyádhara named Chitrángada, and this maiden is my daughter Manovatí
by name, dearer to me than life. I used to wander continually through
the forest with her in my arms, and one day I reached the Ganges,
on the banks of which are many ascetic groves. And as I was going
along in the middle of the river, for fear of disturbing the ascetics,
my garland by accident fell into its waters. Then the hermit Nárada,
who was under the water, suddenly rose up, and angry because the
garland had fallen upon his back, cursed me in the following words:
'On account of this insolence, depart, wicked one, thou shalt become a
lion, and repairing to the Himálaya, shalt carry this daughter upon thy
back. And when thy daughter shall be taken in marriage by a mortal,
then after witnessing the ceremony, thou shalt be freed from this
curse.' After being cursed in these words by the hermit, I became a
lion, and dwelt on the Himálaya carrying about this daughter of mine,
who is devoted to the worship of Siva. And you know well the sequel of
the story, how by the exertions of the Savara chieftain this highly
auspicious event has been brought about. So I shall now depart;
good luck to you all! I have now reached the termination of that
curse." Having said this, that Vidyádhara immediately flew up into
the sky. Then my father, overwhelmed with astonishment at the marvel,
delighted at the eligible connection, and finding that his friends
and relations were overjoyed, made a great feast. And there was not
a single person who did not say with astonishment, reflecting again
and again on that noble behaviour of the Savara chieftain--"Who can
imagine the actions of sincere friends, who are not even satisfied
when they have bestowed on their sworn brothers the gift of life?" The
king of the land too, hearing of that occurrence, was exceedingly
pleased with the affection which the Savara prince had shown me,
and finding he was pleased, my father gave him a present of jewels,
and so induced him immediately to bestow on the Savara a vast forest
territory. Then I remained there in happiness, considering myself
to have attained all that heart could wish, in having Manovatí for a
wife, and the Savara prince for a friend. And that Savara chieftain
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account