The Kathá Sarit Ságara; or, Ocean of the Streams of StorySomadeva Bhatta, active 11th century
General
The Kathá Sarit Ságara; or, Ocean of the Streams of Story
Somadeva Bhatta, active 11th century
Folk literature -- Themes, motives; Hindu mythology; India -- Social life and customs; Tales -- India
And the next moment that ship, shrilly laden with
the cries of the merchants, burst and split asunder as if with the
weight. And the ship being broken, that merchant its owner fell into
the sea, but floating through it on a plank he at last reached another
vessel. But as Saktideva fell, a large fish, opening its mouth and
neck, swallowed him without injuring any of his limbs. And as that
fish was roaming at will in the midst of the sea, it happened to pass
near the island of Utsthala; and by chance some servants of that
king of the fishermen Satyavrata, who were engaged in the pursuit
of small fish, came there and caught it. And those fishermen, proud
of their prize, immediately dragged it along to shew to their king,
for it was of enormous size. He too, out of curiosity, seeing that it
was of such extraordinary size, ordered his servants to cut it open;
and when it was cut open, Saktideva came out alive from its belly,
having endured a second wonderful imprisonment in the womb. [394]
Then the fisher-king Satyavrata, when he saw that young man come
out and bestow his blessing on him, was astonished, and asked him,
"Who are you, and how did this lot of dwelling in the belly of the
fish befall you? What means this exceedingly strange fate that you
have suffered." When Saktideva heard this, he answered that king of
the fishermen: "I am a Bráhman of the name of Saktideva from the city
of Vardhamána; and I am bound to visit the City of Gold, and because
I do not know where it is, I have for a long time wandered far over
the earth; then I gathered from a speech of Dírghatapas' that it was
probably in an island, so I set out to find Satyavrata the king of
the fishermen, who lives in the island of Utsthala, in order to learn
its whereabouts, but on the way I suffered shipwreck, and so having
been whelmed in the sea and swallowed by a fish, I have been brought
here now." When Saktideva had said this, Satyavrata said to him: "I
am in truth Satyavrata, and this is the very island you were seeking;
but though I have seen many islands, I have never seen the city you
desire to find, but I have heard of it as situated in one of the
distant islands." Having said this, and perceiving that Saktideva was
cast down, Satyavrata out of kindness for his guest went on to say:
"Bráhman, do not be despondent; remain here this night, and to-morrow
morning I will devise some expedient to enable you to attain your
object." The Bráhman was thus consoled by the king, and sent off to a
monastery of Bráhmans, where guests were readily entertained. There
Saktideva was supplied with food by a Bráhman named Vishnudatta, an
inmate of the monastery, and entered into conversation with him. And in
the course of that conversation, being questioned by him, he told him
in a few words his country, his family, and his whole history. When
Vishnudatta heard that, he immediately embraced him, and said in a
voice indistinct from the syllables being choked with tears of joy:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account