The Kathá Sarit Ságara; or, Ocean of the Streams of StorySomadeva Bhatta, active 11th century
General
The Kathá Sarit Ságara; or, Ocean of the Streams of Story
Somadeva Bhatta, active 11th century
Folk literature -- Themes, motives; Hindu mythology; India -- Social life and customs; Tales -- India
When Kalingasená heard this story in the palace from the mouth of
Somaprabhá, she answered her affectionate friend,--"Those of whom you
speak are considered Pisáchas, not the children of kings, and I will
tell you a story of the evil importunity of Pisáchas, listen!" [462]
Story of the Bráhman and the Pisácha.
Long ago there was a Bráhman dwelling on a royal grant, which was
called Yajnasthala. He once upon a time, being poor, went to the
forest to bring home wood. There, a piece of wood being cleft with the
axe, fell, as chance would have it, upon his leg, and piercing it,
entered deep into it. And as the blood flowed from him, he fainted,
and he was beheld in that condition by a man who recognised him, and
taking him up carried him home. There his distracted wife washed off
the blood, and consoling him, placed a plaster upon the wound. And
then his wound, though tended day by day, not only did not heal, but
formed an ulcer. Then the man, afflicted with his ulcerated wound,
poverty-stricken, and at the point of death, was thus advised in
secret by a Bráhman friend, who came to him; "A friend of mine, named
Yajnadatta, was long very poor, but he gained the aid of a Pisácha
by a charm, and so, having obtained wealth, lived in happiness. And
he told me that charm, so do you gain, my friend, by means of it, the
aid of a Pisácha; he will heal your wound." Having said this, he told
him the form of words and described to him the ceremony as follows:
"Rise up in the last watch of the night, and with dishevelled hair and
naked, and without rinsing your mouth, take two handfuls of rice as
large as you can grasp with your two hands, and muttering the form
of words go to a place where four roads meet, and there place the
two handfuls of rice, and return in silence without looking behind
you. Do so always until that Pisácha appears, and himself says to you,
'I will put an end to your ailment.' Then receive his aid gladly,
and he will remove your complaint."
When his friend had said this to him, the Bráhman did as he had been
directed. Then the Pisácha, being conciliated, brought heavenly herbs
from a lofty peak of the Himálayas and healed his wound. And then
he became obstinately persistent, and said to the Bráhman, who was
delighted at being healed, "Give me a second wound to cure, but if
you will not, I will do you an injury or destroy your body." When
the Bráhman heard that, he was terrified, and immediately said
to him to get rid of him--"I will give you another wound within
seven days." Whereupon the Pisácha left him, but the Bráhman felt
hopeless about his life. But eventually he baffled the Pisácha by
the help of his daughter, and having got over the disease, he lived
in happiness. [463]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account