The two phases of Miss Brontë in this romance are Miss Mary Lawson, an
Irish governess at the de Morville establishment; and Mademoiselle
Lagrange, a former governess at the same house. The Mademoiselle
Lagrange is, however, always referred to in the abstract, and serves to
illustrate, it appears, Miss Brontë before her first departure from and
return to Brussels, as well as after, for she was twice at the Hégers.
And it may be observed that Charlotte Brontë was called "Mademoiselle
Charlotte" at the Héger _pension_ when she was governess there in 1843.
Certainly the choice of Lagrange for Miss Brontë was pertinent: _la
grange_ is French for "the barn," and may have been suggested by the
Eyre of _Jane Eyre_, which to a French ear would recall _aire_--a barn
floor. Mdlle. Lagrange who had left the de Morville (_Anglicè_, Morton.
As we have seen, Morton of _Jane Eyre_ was Haworth to Charlotte Brontë)
establishment on account of the jealousy of Madame de Morville, whom I
identify as Madame Héger, is a plain-featured literary aspirant, and she
writes a manuscript entitled not exactly Currer Bell, but "Kitty Bell,
the Orphan."
This manuscript has been sent by the author for an opinion of its merits
to M. de Morville, who reads it aloud to his family. It is a parody, as
it were, of _Jane Eyre_, with an imitation of Charlotte Brontë's methods
of introducing private biographical facts. For instance, in presenting
the Lowood school incidents it calls the school "the Kendall Institute,"
named after "a Mr. Kendall, its founder." Evidently the writer had
heard, as only few indeed had at this early day, that the Lowood school
of _Jane Eyre_ was afterwards removed to Casterton in the Union of
Kendal, or had heard that in a wise it was connected with a place of
that name.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account