"Is it my fault if in the monotony of my existence est tout à coup
apparue a person whose talents, education, and character have been
appreciated by all and by me.... Have I attempted to pervert your
mind, to seduce your heart? No, no! I have suffered, suffered in
silence [see my reference to the _Imitation of Christ_], suffered
alone, suffered always. And my crime, what is it?... It is to make
to you the avowal of suffering on the day when you go to leave me
for ever a prey to incurable despair!"
Thus have we real insight into the state of affairs at Brussels when
Miss Brontë left. We see the divining, jealous Madame de
Morville--Madame Héger, of course--subjecting her to the "taquineries
sournoises"; we hear Madame saying of her: "Ce que me faisait tolérer
cette pauvre Mdlle. Lagrange, c'est qu'elle était laide comme les sept
péchés mortels," and sneering at the excuse she made to leave the
establishment, calling it a "véritable prétexte" when the real reason
was Madame's jealousy and its causes. Oh, the bitterness of it! And now
in this light read the carefully worded representation of Mrs Gaskell
that:--
Towards the end of 1843 various reasons conspired ... to make her
[Charlotte Brontë] feel that her presence was absolutely and
imperatively required at home, while she was ... no longer
regarded with the former kindliness of feeling by Madame Héger. In
consequence of this state of things working down with a sharp edge
into a sensitive mind, she suddenly announced to that lady her
immediate intention of returning to England.
Something of the foregoing I gave in my article "The Lifting of the
Brontë Veil" in _The Fortnightly Review_, and I have to thank the press
generally for their kind acknowledgment of my important discovery. _The
Spectator_, in consonance with others, says:--"Mr. Malham-Dembleby has
found a _feuilleton_ by Eugène Sue which is curious, as it certainly
indicates a knowledge of Charlotte Brontë and of Monsieur and Madame
Héger at Brussels."
In the extant French copy Eugène Sue has given a dramatic version of the
parting scene between "Miss Mary" and "Madame de Morville"--Charlotte
Brontë and Madame Héger. The latter had surprised her husband and the
Irish governess, _tête-à-tête_ in the lonely pavilion, late in the
evening. Monsieur protests:--
"Madame," he cries, "... I will not permit you, in my presence, to
dare to calumniate and outrage Mademoiselle Lawson."
Miss Mary asks him not to defend her, as she does not wish to be a
cause of irritating discussion between them.
"That is charming!" cried Madame de Morville, with a burst of
sardonic laughter--"Grâce au bon accord du ménage, mademoiselle
would desire to continue in perfect tranquillity the undignified
rôle she has played at my house!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account