The Key to the Family Deed Chest: How to Decipher and Study Old Documents: Being a Guide to the Reading of Ancient ManuscriptsThoyts, Emma Elizabeth
History
The Key to the Family Deed Chest: How to Decipher and Study Old Documents: Being a Guide to the Reading of Ancient Manuscripts
Thoyts, Emma Elizabeth
Diplomatics -- Great Britain; Paleography -- Handbooks, manuals, etc.
A collection of early Anglo-Saxon charters, those of Abingdon Abbey,
has been issued in the ‘Rolls Series’ in two volumes.[6] Other
Anglo-Saxon documents have been printed and translated at various times.
Domesday Survey has been reproduced by a photographic process, and is
extremely clear and well executed; it is also published in four volumes
in a more readable type, but still abbreviated. Each county can be
obtained in a separate volume. The translations are not given; this for
the student is rather an advantage than otherwise.
No subject has been more studied than Domesday Book. Translations,
explanations and dictionaries have been written upon it. These are
very valuable as explaining the obscure points and giving the modern
acreage, as compared with the carucate, bovate and hide. To understand
a county history these must be closely compared. Many of the manors
named in the old Survey are now lost. It must be remembered that waste
lands and commons were not always mentioned, nor were churches or
any property which was not taxable. For this reason Domesday often
disappoints us by its meagreness of detail, but it forms the beginning
or basis from which an inquiry may be started, and to pursue it through
the centuries which followed, the public rolls and manuscripts are the
only means of information; of these Domesday will prove valuable as a
key.
The really practical book on old English writing best known and most
popular, because neither complicated nor expensive, is Wright’s
‘Court-hand Restored,’ price £1, compiled in 1846 to meet a long-felt
want, for Latin having ceased as the law language, lawyers no longer
were obliged to know old legal forms and words as part of their
profession, although they often felt the need of understanding them
where any search through old deeds was requisite. Since then this book
has passed through nine editions, the last of which was brought out in
1879, edited and improved by Mr. C. T. Martin, of the Public Record
Office.[7] It contains alphabets in all styles, facsimiles of all
classes of English writing, with translations, a glossary of obsolete
words and place-names, supplying a valuable textbook to paleography,
giving the reader all the information necessary for studying old deeds.
Since then (1892) Mr. Martin has compiled a fuller and more elaborate
glossary, called ‘The Record Interpreter,’ 10s. 6d. The amateur will
need no other books if he is provided with these two volumes. A list
of abbreviations taken from the Pipe Rolls was issued among the yearly
volumes of the Pipe Rolls Society, price 12s. 6d. The fourth volume of
‘The Registrum Palatinum Dunelmense,’ edited by the late Sir Thomas
Duffus Hardy, in the Rolls Series of ‘Chronicles and Memorials,’ also
contains a list of contracted words and their explanations. Its price
is 10s. 6d.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account