A HALF page is left us, by the 'chances of type,' wherein to express an opinion of this little volume; and we forego the pleasure of extracts, that we may early call attention to a work which should be in the hands of every mistress of a family and servants in the United States. A thorough knowledge of American domestic life; a spirit of generous kindness toward all, even the humblest, conditions of humanity; a combination of incidents the most life-like, and all fertile in useful lessons both to servants and those under whom they are placed by Providence; a style simple, touching, and level to every capacity; these are some of the characteristics of this charming little book. We cannot doubt that the warmest hopes of the benevolent writer, in relation to her work, may be realized; that it _will_ rouse female minds to reflection upon the duties and capabilities of mistresses of families, making them feel their obligations to 'inferiors in position,' and quickening their sleeping consciences. EDITORS' TABLE. WILLIAM TYNDALE'S 'NEWE TESTAMENTE.'--We have often thought how delightfully a few hours might be passed in the London British Museum, in examining the first translation that was ever made of the Scriptures into the English tongue; and lo! without the expense, trouble, or peril of journeying so far, that celebrated work, more than three hundred years old, is before us, with a full and complete memoir of the ever-memorable author, and eke his engraved portrait, which whoso examines, shall forthwith pronounce, from _prima faciæ_; evidence, to be a faithful likeness. What an expanse of forehead!--how clear and searching the eyes!--what an air of decision and martyr-like firmness in the compression of the lips!--forming, in connection with the surrounding multitudinous beard, such an expression as might be produced by a blending of Lorenzo Dow's and Ex-Sheriff Parkins' most satirical smile. This acescent aspect, however, may well be pardoned; for Tyndale was persecuted through life, and finally suffered a painful martyrdom in the cause of his Master.