7 These tribes no doubt constantly formed temporary alliances. Muhammad
implies that they were confederate against their prophets.
8 Haman, the favourite of Ahasuerus and the enemy of the Jews, is thus made
the vizier of Pharaoh. The Rabbins make this vizier to have been Korah,
Jethro, or Balaam. Midr. Jalkut on Ex. ch. 1, Sect. 162-168; and Tr. Solah,
fol. 11. See Sura [lxxix.] xxviii. 5.
9 Thy remissness in propagating Islam. Beidh.
10 It is possible that Muhammad, conscious of his ignorance of Jewish
history, intends in this verse to screen himself from the charge of passing
over the histories of many of their prophets.
11 The wealth of Mecca, although it still numbered about 12,000 inhabitants
(as well as of Arabia generally), had much declined at the time of Muhammad,
owing mainly to the navigation of the Red Sea, under the Roman dominion over
Egypt, which of course impoverished the tribes situated on the line of the
old mercantile route southward. Mecca, however, was still to a certain extent
prosperous. Comp. Sura [lxi.] xliii. 28.
SURA XXVIII.–THE STORY [LXXIX.]
MECCA.–88 Verses
In the Name of God, the Compassionate, the Merciful
TA. SIN. MIM.1 These are the signs of the lucid Book.
We will recite to thee portions of the History of Moses and Pharaoh with
truth, for the teaching of the faithful.
Now Pharaoh lifted himself up in the earth, and divided his people into
parties: one portion of them he brought low–He slew their male children, and
let their females only live; for he was one of those who wrought disorders.
And we were minded to shew favour to those who were brought low in the land,
and to make them spiritual chiefs,2 and to make them Pharaoh's heirs,
And to stablish them in the land;3 and to make Pharaoh and Haman and their
hosts, the eye-witnesses of what they dreaded from them.
And we said by revelation to the mother of Moses, "Give him suck; and if thou
fearest for him, launch him on the sea; and fear not, neither fret; for we
will restore him to thee, and make him one of the apostles."
And Pharaoh's family took him up to be a foe and a sorrow to them, for
sinners were Pharaoh and Haman and their hosts!
And Pharaoh's wife said, "Joy of the eye4 to me and thee! put him not to
death: haply he will be useful to us, or we may adopt him as a son." But they
knew not what they did.
And the heart of Moses' mother became a blank through fear: and almost had
she discovered him, but that we girt up her heart with constancy, in order
that she might be one of those who believe.
She said to his sister, "Follow him." And she watched him from afar: and they
perceived it not.
And we caused him to refuse the nurses,5 until his sister came and said,
Shall I point out to you the family of a house that will rear him for you,
and will be careful of him?
So we restored him to his mother, to be the joy of her eyes, and that she
might not fret, and that she might know that the promise of God was true. But
most men knew it not.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account