The Lake Regions of Central Africa: A Picture of Exploration, Vol. 1Burton, Richard Francis, Sir
History
The Lake Regions of Central Africa: A Picture of Exploration, Vol. 1
Burton, Richard Francis, Sir
Africa, Central -- Description and travel
the bodies are slowly swayed from side to side, presently as excitement
increases, the exercise waxes severe: they “cower down and lay out their
buttocks,” to use pedantic Ascham’s words, “as though they would shoot
at crows;” they bend and recover themselves, and they stoop and rise to
the redoubled sound of the song and the heel-music, till the assembly,
with arms waving like windmills, assumes the frantic semblance of a ring
of Egyptian Darwayshes. The performance often closes with a grand
promenade; all the dancers being jammed in a rushing mass, a _galop
infernale_, with the features of satyrs, and gestures resembling aught
but the human. When the fun threatens to become too fast and furious,
the song dies, and the performers, with loud shouts of laughter, throw
themselves on the ground, to recover strength and breath. The greybeards
look on with admiration and sentiment, remembering the days when they
were capable of similar feats. Instead of “bravo,” they ejaculate “Nice!
nice! very nice!” and they wonder what makes the white men laugh. The
ladies prefer to perform by themselves, and perhaps in the East, ours
would do the same, if a literal translation of the remarks to which a
ball always gives rise amongst Orientals, happened by misfortune to
reach their refined ears.
When there is no dancing, and the porters can no longer eat, drink, and
smoke, they sit by their fires, chatting, squabbling, talking and
singing some such “pure nectar” as the following. The song was composed,
I believe, in honour of me, and I frequently heard it when the singers
knew that it was understood. The Cosmopolitan reader will not be
startled by the epithet “Mbaya,” or wicked, therein applied to the
Muzungu. A “good white man,” would indeed, in these lands, have been
held an easy-going soul, a natural, an innocent, like the “buona
famiglia,” of the Italian cook, who ever holds the highest quality of
human nature to be a certain facility for being “plucked without
’plaining,” and being “flayed without flinching.” Moreover, despite my
“wickedness,” they used invariably to come to me for justice and
redress, especially when proximity to the coast encouraged the guide and
guards to “bully” them.
“Muzungu mbaya” (the wicked white man) goes from the shore,
(_Chorus_) Puti! Puti! (I can only translate it by “grub! grub!”)
We will follow “Muzungu mbaya.”
Puti! Puti!
As long as he gives us good food!
Puti! Puti!
We will traverse the hill and the stream,
Puti! Puti!
With the caravan of this great mundewa (merchant).
Puti! Puti! &c., &c.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account