The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from TransylvaniaGerard, E. (Emily)
History
The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from Transylvania
Gerard, E. (Emily)
Transylvania (Romania) -- Description and travel
The Roumanians seem to be a long-lived race, and it is no uncommon
thing to come across peasants of ninety and upwards, in full possession
of all their faculties. In 1882 an old Roumanian peasant, being called
as witness in a court of justice in Transylvania, and desired to state
his age, was, like many people of his class, unable to name the year
of his birth, and could only designate it approximately by saying,
“I remember that, when I was a boy, our emperor was a woman,” which,
as Maria Theresa died in 1780, could not have made him less than one
hundred and ten years of age.
Many people have supposed the Roumanians to be more productive than
other races, but the truth will more likely be found to be that
although the births are not more numerous than among many other
races, the mortality among infants is considerably less; the children
inheriting the hardy resisting nature of the parents, and so to say,
coming into the world ready-seasoned to endure the hardships in store
for them.
Perhaps it is because the Roumanian has himself so few wants that he
feels no anxiety about the future of his children, and therefore the
rapid increase of his family occasions him no uneasiness. Having little
personal property, he is a stranger to the cares which accompany their
possession. Like the lilies of the field, he neither sows nor reaps,
and the whole programme of his life, of an admirable simplicity, may be
thus summed up:
In early infancy the Roumanian babe is treated as a bundle, often
packed in a little wooden oval box, and slung on its mother’s back,
thus carried about wherever she goes. If to work in the field, she
attaches the box to the branch of a tree; and when sitting at market
it can be stowed on the ground between a basket of eggs and a pair
of cackling fowls. When after a very few months it outgrows the box,
and crawls out of its cocoon, the baby begins to share its parents’
food, and soon learns to manage for itself. The food of both children
and adults chiefly consists of maize-corn flour, which, cooked with
milk, forms a sort of porridge called balmosch, or, if boiled with
water, becomes mamaliga—first-cousin to the polenta of the Italians.
This latter preparation is eaten principally in Lent, when milk is
prohibited altogether; and there are many families who, during the
whole Lenten season, nourish themselves exclusively on dried beans.
When the Roumanian child has reached a reasonable age, it is old enough
to be a help and comfort to its parents, and assist them in gaining an
honest livelihood. By a reasonable age may be understood five or six,
and an honest livelihood, translated—helping them to steal wood in the
forest. Later on the boy is often bound over as swine or cow herd to
some Saxon landholder for a period of several years, on quitting whose
service he is entitled to the gift of a calf or pig from the master he
is leaving.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account