The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from TransylvaniaGerard, E. (Emily)
History
The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from Transylvania
Gerard, E. (Emily)
Transylvania (Romania) -- Description and travel
In many villages no funeral takes place in the forenoon, as the people
believe that the soul will reach its destination more easily by
following the march of the sinking sun.
The mass for the departed soul should, if possible, be said in the
open air; and when the coffin is lowered into the grave, the earthen
jar containing the water in which the corpse has been washed must be
shattered to atoms on the spot.
A thunder-storm during the funeral denotes that another death will
shortly follow.
It is often customary to place bread and wine on the fresh grave-mound;
and in the case of young people, small fir-trees or gay-colored flags
are placed beside the cross, to which in the case of a shepherd a tuft
of wool is always attached.
Seven copper coins, and seven loaves of bread with a lighted candle
sticking in each, are often distributed to seven poor people at the
grave. This also is intended to signify the tolls to be cleared on the
way to heaven.
In some places it is usual for the procession returning from a funeral
to take its way through a river or stream of running water, sometimes
going a mile or two out of their way to avoid all bridges, thus making
sure that the vagrant soul of the beloved deceased will not follow them
back to the house.
Earth taken from a fresh grave-mound and laid behind the neck at night
will bring pleasant dreams; it may also serve as a cure for fever if
made use of in the following manner: The person afflicted with fever
repairs to the grave of some beloved relative, where, calling upon the
defunct in the most tender terms, he begs of him or her the loan of a
winding-sheet for a strange and unwelcome guest. Taking, then, from the
grave a handful of earth, which he is careful to tie up tightly and
place inside his shirt, the sick man goes away, and for three days and
nights he carries this talisman about with him wherever he goes. On the
fourth day he returns to the grave by a different route, and replacing
the earth on the mound, thanks the dead man for the service rendered.
A still more efficacious remedy for fever is to lay a string or
thread the exact length of your own body into the coffin of some one
newly deceased, saying these words, “May I shiver only when this dead
man shivers.” Sore eyes may be cured by anointing them with the dew
gathered off the grass of the grave of a just man on a fine evening in
early spring; and a bone taken from the deceased’s right arm will cure
boils and sores by its touch. Whoever would keep sparrows off his field
must between eleven o’clock and midnight collect earth from off seven
different graves and scatter it over his field; while the same earth,
if thrown over a dog addicted to hunting, will cure him of this defect.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account