The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from TransylvaniaGerard, E. (Emily)
History
The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from Transylvania
Gerard, E. (Emily)
Transylvania (Romania) -- Description and travel
In the night preceding Easter Sunday witches and demons are abroad, and
hidden treasures are said to betray their site by a glowing flame. No
God-fearing peasant will, however, allow himself to be tempted by the
hope of such riches, which he cannot on that day appropriate without
sin. He must not omit to attend the midnight church-service, and his
devotion will be rewarded by the mystic qualities attached to the wax
candle he has carried in his hand, and which, when lighted hereafter
during a thunder-storm, will keep the lightning from striking his house.
The greatest luck which can befall a mortal is to be born on Easter
Sunday, and this luck is increased if the birth take place at mid-day
when the bells are ringing; but it is not lucky to die on that day.
Egg-shells are glued up against the doors in memory of the Israelites,
who anointed the door-posts with the lambs’ blood at their flight
from Egypt; and the wooden spoon with which the Easter eggs have
been removed from the boiling pot is carefully treasured up by each
shepherd, for, worn in his belt, it gives him the power to distinguish
the witches who seek to molest his flocks. Witches may also be descried
by the man who on Easter Monday takes up his stand on a bridge above
running water, remaining there from sunrise to sunset.
Perhaps the most important day in the Roumanian’s year is that of St.
George, April 24th (May 6th), the eve of which is said to be still
frequently kept up by occult meetings taking place at night in lonely
caverns or within ruined walls, and where all the ceremonies usual to
the celebration of a witches’ Sabbath are put into practice. This night
is the great one to beware of witches, to counteract whose influence
square-cut blocks of turf (to which are sometimes added thorny
branches) are placed in front of each door and window.[42] This is
supposed effectually to bar their entrance to house or stables; but for
still greater precaution it is usual for the peasants to keep watch all
night near the sleeping cattle. This same night is likewise the best
one for seeking treasures.
The Feast of St. George, being the day when most flocks are first
driven out to pasture, is in a special manner the feast of all
shepherds and cow-herds, and on this day only is it allowed for the
Roumanian shepherd to count his flocks and assure himself of the exact
number of sheep—these numbers being, in general, but approximately
guessed at and vaguely described. Thus, when interrogated as to the
number of his master’s sheep, the Roumanian shepherd will probably
inform you that they are as numerous as the stars of heaven, or as the
daisies which dot the meadows.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account