The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from TransylvaniaGerard, E. (Emily)
History
The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from Transylvania
Gerard, E. (Emily)
Transylvania (Romania) -- Description and travel
Underneath this incantation the writer has put the following
memorandum, “Probatum an sit me latet probet quicunque vult.”
In many houses it is still customary to burn juniper-berries during
a thunder-storm, or to stick a knife in the ground before the house.
Like the Roumanian, the Saxon also considers it unsafe to point at an
approaching thunder-storm; but this is a belief shared by many people,
I understand.
FOOTNOTES:
[56] Instances of weather-makers are also common in Germany. We are
told that there used to live in Suabia long ago a pastor renowned for
his proficiency in exorcising the weather, and whenever a thunder-storm
came on he would stand at the open window invoking the clouds till they
had all dispersed. But the work was heavy and difficult to do, and the
pastor used frequently to be so exhausted after dispersing a storm that
large drops of perspiration would trickle down his face.
CHAPTER XXIX.
SAXON SUPERSTITION—CONTINUED: ANIMALS, PLANTS, DAYS.
The cat, dedicated to Frouma, Frezja, or Holda, in old German times,
still plays a considerable part in Saxon superstition. Thus, to render
fruitful a tree which refuses to bear, it will suffice to bury a cat
among its roots.[57] Epileptic people may be cured by cutting off the
ears of a cat and anointing them with the blood; and an eruption at the
mouth is healed by passing the cat’s tail between the lips.
When the cat washes its face visitors may be expected, and as long as
the cat is healthy and in good looks the cattle will likewise prosper.
A runaway cat, when recovered, must be swung three times round the
hearth to attach it to the dwelling; and the same is done to a stolen
cat by the thief who would retain it. In entering a new house, it is
recommended to throw in a cat (sometimes also a dog) before any member
of the family step over the threshold, else one of them will die.
The dog is of less importance than the cat, except for its power of
giving warning of approaching death by unnatural howling.
Here are some other Saxon superstitions of mixed character:
1. Who can blow back the flame into a candle will become pastor.
2. New servants must be suffered to eat freely the first day they enter
service, else their hunger will never be stilled.
3. Who visits a neighbor’s house must sit down, even were it but for
a moment, or he will deprive the inhabitants of their sleep. (Why,
then, do Saxon peasants never offer one a chair? or is a stranger too
insignificant to have the power of destroying sleep?)
4. It is dangerous to stare down long into a well, for the well-dame
who dwells at the bottom of each is easily offended. But children are
often curious, and, hoping to get a look at her face, they bend over
the edge, calling out mockingly, “Brannefrà, Brannefrà, zieh mich än de
Brännen” (Dame of the well, pull me down into the well); but quickly
they draw back their heads, afraid of their own audacity, lest their
wish be in truth realized.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account