The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from TransylvaniaGerard, E. (Emily)
History
The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from Transylvania
Gerard, E. (Emily)
Transylvania (Romania) -- Description and travel
Many old pagan ceremonies are likewise still clearly to be
distinguished through the flimsy shrouding of a later period—their
origin piercing unmistakably through the surface-varnish of
Christianity, thought necessary to adapt them to newer circumstances,
and, like a clumsily remodelled garment, the original cut asserting
itself despite the fashionable trimmings now adorning it. Thus, for
instance, in many popular rhymes and dialogues it has been clearly
proved that those parts now assigned to the Saviour and St. Peter
originally belonged to the old gods Thor and Loki, while the faithless
apostle Judas has had thrust upon him the personification of a whole
horde of German demons. As to St. Elias, who in some parts of Hungary,
as well as in Roumania, Serbia, and Croatia, is supposed to have the
working of the thunder-bolts, there can be little doubt that he is
verily no other than the old thunder-god Thor under a Christian mask.
One of the most striking of the aforementioned Christianized dramas is
the _Tod-Austragen_, or throwing out the Death—a custom still extant
in several Transylvanian villages, and which may likewise still be
found existing in some remote parts of Germany.
The Feast of the Ascension is the day on which this ceremony takes
place in a village near Hermanstadt, and it is conducted in the
following manner:
After forenoon church on that day all the school-girls repair to the
house of one of their companions, and there proceed to dress up the
“Death.” This is done by tying up a thrashed-out corn-sheaf into the
rough semblance of a head and body, while the arms are simulated by a
broomstick stuck horizontally. This being done, the figure is dressed
in the Sunday clothes of a young village matron, and the head adorned
with the customary cap and veil, fastened by silver pins. Two large
black beads or black-headed pins represent the eyes; and thus equipped
the figure is displayed at the open window, in order that all people
may see it on their way to afternoon church. The conclusion of the
vespers is the signal for the girls to seize on the figure and open
the procession round the village. Two of the eldest school-girls hold
the “Death” between them; the others follow in regular order, two and
two, singing a Church hymn. The boys are excluded from the procession,
and must content themselves with admiring the _Schöner Tod_ (beautiful
Death) from a distance. When the whole village has been traversed in
this manner from end to end, the girls repair to another house, whose
door is locked against the besieging troop of boys. The figure of Death
is here stripped of its gaudy attire, and the naked straw bundle thrown
out of the window, whereupon it is seized by the boys and carried off
in triumph, to be thrown into the nearest stream or river.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account