The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from TransylvaniaGerard, E. (Emily)
History
The Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from Transylvania
Gerard, E. (Emily)
Transylvania (Romania) -- Description and travel
Some German archæologists have attempted to prove the Death in these
games to be of more recent introduction, and to have replaced the
winter of former times, so as to give the ceremony a more Christian
coloring by the allusion to the triumph of Christ over death on
his resurrection and ascension into heaven. Without presuming to
contradict the many well-known authorities who have taken this view
of the question, I cannot help thinking that it hardly requires such
explanation to account for the presence of Death in these dramas.
Nowadays, when civilization and luxury have done so much towards
equalizing all seasons, so that we can never be deprived of flowers
in winter nor want for ice in summer, it is difficult to realize the
enormous gulf which in olden times separated winter from summer. In
winter not only were all means of communication cut off for a large
proportion of people, but their very existence was, so to say, frozen
up; and when the granaries were scantily filled, or the inclement
season prolonged by some weeks, death was literally standing at the
door of millions of poor wretches. No wonder, then, that winter and
death became identical in their minds, and that they hailed the advent
of spring with delirious joy, dancing round the first violet, and
following about the first cockchafer in solemn procession. It was the
feast of Nature which they celebrated then as now—Nature mighty and
eternal, always essentially the same, whether decked out in pagan or in
Christian garb.
* * * * *
Another drama of somewhat more precise form is the _Königslied_, or
_Todtentanz_ (King’s Song, or Dance of Death), a rhymed dialogue still
often represented in Saxon villages all over Transylvania.
Dramatic representations of the Dance of Death were first introduced
into Germany before the fifteenth century by the Dominican order,
but do not seem there to have taken any very firm root, since we
hear no more mention of such performance existing after the middle
of the fifteenth century. It is therefore probable that this drama
was transmitted, as long as five hundred years ago at least, to the
Transylvanian Saxons, who thus have retained it intact long after it
had elsewhere fallen into disuse.
The personages consist of an Angel, robed in white, and with a
golden wand; the King, attired in purple or scarlet cloak, crown,
and sceptre, and followed by a train of courtiers; then Death, who
is sometimes clothed in black, sometimes in a white sheet, and who
either bears a scythe or a bow and arrows in his hand. On either side
of him, by way of adjutants, stand two mute personages, a doctor and
an apothecary—the first with powdered head, hanging plait, tricorn
hat, and snuffbox in his hand; the latter bearing a basket containing
medicine phials. The whole is sung, and the Angel opens the performance
with these lines:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account